общая лексика
entablar (mantener) conversaciones
mantener negociaciones
tratar
parlamentar
экономика
conducir las negociaciones
efectuar las negociaciones
llevar las negociaciones
negociar
юриспруденция
agenciar
дипломатия
negociar (con, en)
общая лексика
alquilar (помещение)
arrendar
tener (tomar) en arriendo
llevar (землю)
несовершенный вид глагола, совершенный вид глагола
arrendar (непр.) vt, tener (tomar) en arriendo; alquilar vt (помещение)
экономика
tomar en arriendo
labrar (землю)
юриспруденция
tomar en arrendamiento
общая лексика
(вытащить) tirar (hacia sí)
(принести) traer
(собаку) adiestrar
amaestrar (para cazar)
amontonar (una cantidad)
arrastrar
llevar
sacar
legitimar
разговорное выражение
(наказать) tirar de las orejas (de los pelos)
(накрасть) robar (una cantidad)
(человека) preparar
adiestrar
entrenar
литература
(извлечь без разбора) sacar (sin elegir)
Смотрите также
общая лексика
(в какое-л. состояние) poner (en)
(факты, данные и т. п.) citar
acabar (кончиться чем-л.; en)
aducir
alegar (сослаться на что-л.)
conducir (о дороге и т.п.)
dejar (+ part. pas.)
ir a parar (a)
llevar (доставить откуда-л. куда-л.)
sumir (ввергнуть; en)
traer
юриспруденция
deducir (доводы)
invocar
автомобильный термин
accionar
техника
reducir
Смотрите также
общая лексика
adolecer (какой-л. болезнью)
llevar una cruz a cuestas
padecer
perecer
sentir
sufrir por algo (от чего-л.)
penar
perecerse (por)
несовершенный вид глагола
sufrir vt
разговорное выражение
tragar quina
общая лексика
poner en precio
demandar
llevar
requerir (сведения, данные и т.п.)
экономика
dirigir la solicitud a (...)
presentar la solicitud
solicitar
юриспруденция
pedir
postular
suplicar
Смотрите также
общая лексика
(вложить, втиснуть) embutir
(заполнить в большом количестве) abarrotar
(наполнить чем-л.) llenar
(приколотить) clavar
(приколотить, вколотить) hincar
(убить) matar
cazar
colmar
enarcar (обруч)
henchir
introducir
pescar (una cantidad)
rehenchir
rellenar (переполнить)
sujetar
совершенный вид глагола
(приколотить) clavar vt, sujetar vt
тж. род. п. (приколотить, вколотить) hincar vt, clavar vt; enarcar vt (обруч)
тж. род. п. (убить) matar vt, cazar vt, pescar vt (una cantidad)
(наполнить чем-либо) llenar vt, henchir (непр.) vt
(заполнить в большом количестве) abarrotar vt, colmar vt; rehenchir (непр.) vt, rellenar vt (переполнить)
тж. род. п. (вложить, втиснуть) embutir vt, introducir (непр.) vt
разговорное выражение
(прибить - волной, течением и т. п.) empujar
(разбить) destrozar
(сбить в каком-л. количестве - плоды и т. п.) amontonar
(утоптать дорогу, тропу и т. п.) apisonar
(шишки, мозоли и т. п.) golpearse
abatir
apilar
arrastrar
hacer añicos
llevar
pisonar
pisotear (ногами)
rozarse
тж. род. п. (сбить в каком-либо количестве - плоды и т.п.) amontonar vt, apilar vt, abatir vt
(прибить - волной, течением и т.п.) empujar vt, llevar vt, arrastrar vt
тж. род. п. (шишки, мозоли и т.п.) golpearse, rozarse
(утоптать дорогу, тропу и т.п.) apisonar vt, pisonar vt; pisotear vt (ногами)
тж. род. п. (разбить) destrozar vt, hacer añicos
текстильная промышленность
estampar vt
просторечие
(побить кого-л.) sacudir
golpear
(побить кого-либо) sacudir vt, golpear vt
общая лексика
(вбирать) aspirar
(влечь) atraer
(медлить) demorar
alargar las palabras
arrastrar (по земле, полу)
dilatar
estirar (растягивать)
jalar (Лат. Ам.)
sacar (извлекать)
sorber
tender (протягивать; натягивать)
tener ganas (de)
tironear
несовершенный вид глагола
(медлить) demorar vt, dilatar vt
tirar vt; arrastrar vt (волочить); estirar vt (растягивать); tender (непр.) vt (протягивать; натягивать); sacar vt (извлекать); jalar vt (Лат. Ам.)
(влечь) atraer (непр.) vt; безл. tener ganas (de)
(вбирать) aspirar vt, sorber vt
(весить) pesar vi
(растягивать - слова и т.п.) alargar vt
(обладать тягой - о трубе, дымоходе) tirar vt
(о струе воздуха, о запахе) despedir (непр.) vt
медицина
distender
автомобильный термин
estirar
специальный термин
(проволоку) tirar
(проволоку) tirar vt, estirar vt
охота
volar (непр.) vi
морской термин
aballestar
cobrar
halar
resacar (канат)
разговорное выражение
(заставлять идти, ехать) traer
llevar
remolcar
(заставлять идти, ехать) traer (непр.) vt, llevar vt, remolcar vt
(нести трудные обязанности и т.п.) cargar vt (con)
американизм
estironear (за платье)
литература
(вытягивать, вымогать) sacar
chupar (высасывать)
sonsacar
техника
estirar
tirar
tender
в переносном значении
(вытягивать, вымогать) sacar vt, sonsacar vt; chupar vt (высасывать)
общая лексика
(в какой-л. одежде и т. п.) pasar llevando
(выпасть - об осадках) caer
(о механизмах и т. п.) funcionar
(распространиться - о слухах, молве и т. п.) cundir
(состояться) tener lugar
andar
atravesar
desfilar (о процессии, демонстрации)
difundirse
divulgarse
estar paseando (un tiempo)
experimentar
haber funcionado
hacer
infiltrarse (о жидкости)
ir
llevar (un tiempo)
(пропустить; прозевать) pasar (por delante de; de largo)
penetrar
perder
propagarse
realizar
recorrer
transcurrir
trascurrir
correr
discurrir
pasarse
совершенный вид глагола
(о механизмах и т.п.) funcionar vi, haber funcionado
в + предл. п. (в какой-либо одежде и т.п.) pasar llevando, llevar vt (un tiempo)
pasar vi, estar paseando (un tiempo)
юриспруденция
hallarse en curso
prosperar (о голосовавшемся предложении)
просторечие
(пробыть в какой-л. должности) pasar cumpliendo
cumplir (un tiempo)
(пробыть в какой-либо должности) pasar cumpliendo, cumplir vt (un tiempo)
разговорное выражение
(изучить) estudiar
(о кандидате, о резолюции) pasar
техника
avanzar (напр., скважину)
горнодобывающая промышленность
laborear
Смотрите также