lawюриспруденцияjurídico

lesiones que ocasionan la muerte sin que haya intención de causarla

generalобщая лексикаgeneral

estar en la miseria

pobretear

vivir en la indigencia

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

pobretear vi, estar en la miseria; vivir en la indigencia; no tener sobre qué (dónde) caerse muerto (fam.)

familiarityфамильярное выражениеfamiliaridad

no tener sobre qué (dónde) caerse muerto

generalобщая лексикаgeneral

(учебное заведение) terminar (acabar) los estudios

acabar

cesar (прекратить)

concluir

dar (poner) fin (положить конец)

diplomarse

finalizar

graduarse

revalidarse

terminar (por; чем-л.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

terminar vt, acabar vt, concluir (непр.) vt, finalizar vt; dar (poner) fin (положить конец); cesar vt (прекратить)

(учебное заведение) terminar (acabar) los estudios, graduarse, diplomarse, revalidarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

dar la muerte

matar

matar vt, dar la muerte

generalобщая лексикаgeneral

(чахнуть) consumirse

agostarse (о растениях)

envanecerse (о зерне ореха и т.п.)

marchitarse

ponerse duro (засыхать)

ponerse seco

secarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(чахнуть) consumirse, secarse

secarse, ponerse seco; ponerse duro (засыхать)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(худеть) enflaquecer (непр.) vi

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(страдать по ком-л.) morir (se)

beber los vientos

estar muerto (por alguien)

(страдать по ком-либо) morir(se) (непр.), beber los vientos, estar muerto (por alguien)

generalобщая лексикаgeneral

elemental (о цвете спектра)

frugal (о пище)

patanal

vulgar

(естественный) natural

escueto

estadía (судна, вагона; pl; s)

franco

horas muertas

ordinario

sencillo (незамысловатый)

sincero (искренний)

tiempo improductivo

común y corriente

candido

familiar

llano

mollar

simple

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

horas muertas, tiempo improductivo; estadía(s) f (pl) (судна, вагона)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(нетрудный, несложный) simple, sencillo

(обыкновенный) simple, ordinario; sencillo (незамысловатый); frugal (о пище)

(естественный) natural; sincero (искренний)

(не первосортный, грубый) de calidad inferior

economicsэкономикаeconomía

de sola firma (вексель)

inactividad

paro

tiempo de paro

tiempo muerto

corriente

lawюриспруденцияjurídico

verbal

medicineмедицинаmedicina

simple

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

parada

sencillo, simple

specialспециальный терминespecial

(не составной) simple

ChileЧилиChile

guaso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(наивный) sencillo

cándido

ingenuo

(наивный) sencillo, ingenuo; cándido

technicalтехникаtécnico

fácil

detención

parada

tiempo de inercia

tiempo de paralización

tiempo de reposo

tiempo inactivo

huelga

generalобщая лексикаgeneral

estacionario

fijo

hito

quieto

estacional (о звёздах)

estantío

estático

inmoble

inmovible

inmóvil

adjectiveприлагательноеadjetivo

inmóvil, inmovible, inmoble; lento (медлительный); fijo, estacionario (застывший)

medicineмедицинаmedicina

estático

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

estacionario, muerto, inmóvil

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

condenado m

participleпричастиеparticipio

от осудить

lawюриспруденцияjurídico

castigado

condenado a muerte

convicto

detenido

interno

penado (содержащийся под стражей, отбывающий приговор к лишению свободы)

presidario

preso

preso procesado (к лишению свободы)

recluso

recluso condenado (заключённый)

reo

reo condenado

sentenciado

electronicsэлектроникаelectrónica

tiempo de retraso

tiempo muerto (de inercia)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tiempo de retraso

technicalтехникаtécnico

periodo de retardo

tiempo de inercia

tiempo de retardo