generalобщая лексикаgeneral

pasar (atravesar) volando

revolar

transvolar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

pasar (atravesar) volando; transvolar (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(перепрыгнуть) traspasar saltando

aeronauticsавиацияaviación

trasladarse

literatureлитератураliteratura

volar

generalобщая лексикаgeneral

(внутрь) pasar

(опухнуть, заплыть) hincharse

collar

entrar

inflamarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(внутрь) pasar vi, collar vi, entrar vi

(опухнуть, заплыть) hincharse, inflamarse

(1 ед. затеку)

(онеметь) entumecerse (непр.)

generalобщая лексикаgeneral

(тк. с отриц.) (избежать) evitar

escapar

esquivar

expirar

vencer (о сроке)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(окончиться) pasar vi; expirar vi, vencer (непр.) vi (о сроке)

(тк. с отриц.) (избежать) evitar vt, esquivar vt; escapar vt

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

вин. п. (проехать, пройти мимо) pasar vt (de paso)

generalобщая лексикаgeneral

(перевести на другой вид работы) pasar

trasladar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(перевести на другой вид работы) pasar vt, trasladar vt

technicalтехникаtécnico

(изменить направление, силу) cambiar

conmutar

permutar

(изменить направление, силу) cambiar vt; эл. conmutar vt, permutar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(внимание и т.п.) dirigir vt

literatureлитератураliteratura

(внимание и т. п.) dirigir

generalобщая лексикаgeneral

colar

decir (hablar) entre dientes (сквозь зубы)

filtrar

pasar (por)

trascolar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

colar (непр.) vt, trascolar (непр.) vt, pasar vt (por); filtrar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(сказать)

generalобщая лексикаgeneral

desceñirse

quitarse el cinturón

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

quitarse el cinturón, desceñirse (непр.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

desatarse, pasar de la raya

colloquialразговорное выражениеcoloquial

desatarse, pasar de la raya

literatureлитератураliteratura

desatarse

pasar de la raya

ColombiaКолумбияColombia

resoltarse

generalобщая лексикаgeneral

perfect verb, perfective verbсовершенный вид глагола, однократный вид глаголаverbo perfecto, verbo perfectivo

к хлебать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

beber a grandes tragos (пить глотками; sorbos)

sorber (прихлёбывать)

sufrir en sus carnes

(испытать) sufrir vt, soportar vt, pasar vt

(выпить, попить) echar un trago (de)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(испытать) sufrir vt, soportar vt, pasar vt

literatureлитератураliteratura

(испытать) sufrir

pasar

soportar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(есть ложкой) tomar con cuchara (un líquido)

generalобщая лексикаgeneral

abundancia

holgura

un buen pasar

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

abundancia f, holgura f

generalобщая лексикаgeneral

llevar una vida de perro (жизнь)

pasar privaciones

generalобщая лексикаgeneral

pasar de las canciones a los versos