generalобщая лексикаgeneral

(побывать где-л.) visitar

haber visitado (a todos, a muchos, todo, mucho)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(побывать где-либо) visitar vt, haber visitado (a todos, a muchos, todo, mucho)

(оказаться у кого-либо) pasar vi

generalобщая лексикаgeneral

esto no quedará así (impune)

eso no pasará

jocularшутливое выражениеjocoso

así estará bien

pasará por el aro

generalобщая лексикаgeneral

desceñirse

quitarse el cinturón

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

quitarse el cinturón, desceñirse (непр.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

desatarse, pasar de la raya

colloquialразговорное выражениеcoloquial

desatarse, pasar de la raya

literatureлитератураliteratura

desatarse

pasar de la raya

ColombiaКолумбияColombia

resoltarse

generalобщая лексикаgeneral

perfect verb, perfective verbсовершенный вид глагола, однократный вид глаголаverbo perfecto, verbo perfectivo

к хлебать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

beber a grandes tragos (пить глотками; sorbos)

sorber (прихлёбывать)

sufrir en sus carnes

(испытать) sufrir vt, soportar vt, pasar vt

(выпить, попить) echar un trago (de)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(испытать) sufrir vt, soportar vt, pasar vt

literatureлитератураliteratura

(испытать) sufrir

pasar

soportar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(есть ложкой) tomar con cuchara (un líquido)