generalобщая лексикаgeneral

(впадать в беспамятство) perder la memoria

desmedirse

desmesurarse

¡no pierdas los estribos!

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pasar de la raya

See alsoСмотрите такжеVéase también

забыться

generalобщая лексикаgeneral

(какое-л. время) discutir

haber estado discutiendo (un tiempo)

sucumbir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(какое-либо время) discutir vt, haber estado discutiendo (un tiempo)

(вин. п.) (проиграть в споре) perder la apuesta

generalобщая лексикаgeneral

bajar

decaer

decrecer

disminuir

mermar

vaciar (о реке и от.п.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

disminuir, mermar, decrecer, perder, descender

See alsoСмотрите такжеVéase también

убыть

colloquialразговорное выражениеcoloquial

gustar con locura

hacer perder la cabeza (от)

ni por pienso le apartas

generalобщая лексикаgeneral

(высохнуть) marchitarse

(выцвести) perder el color

(сгореть) arder

agostarse

ajarse

de(s)colorarse

desteñirse

quemarse

asurarse (о посевах)

See alsoСмотрите такжеVéase también

выгореть

generalобщая лексикаgeneral

defender hasta perder la vida (hasta la muerte)

defenderse hasta la última gota de sangre (hasta morir)

generalобщая лексикаgeneral

(потерпеть) sufrir pérdidas

economicsэкономикаeconomía

soportar (las) pérdidas

sufrir (las) pérdidas

sufrir daños

perder

lawюриспруденцияjurídico

sufrir

sufrir pérdidas

generalобщая лексикаgeneral

echarse a perder, estropearse, deteriorarse; dañarse (тж. о здоровье); corromperse, depravarse (нравственно)

descastarse

encanallarse

remostarse (о винограде)

remostecerse (о винограде)

generalобщая лексикаgeneral

(засохнуть от зноя) quemarse

(лишиться имущества во время пожара) perder sus bienes en el incendio

ser damnificado (siniestrado) por el incendio

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(лишиться имущества во время пожара) perder sus bienes en el incendio; ser damnificado (siniestrado) por el incendio

(засохнуть от зноя) quemarse, arder vi

(гореть некоторое время) arder vi (un tiempo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(сгореть целиком) quemarse (por completo; todo, mucho)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(потерпеть неудачу) quedar(se) fresco (lucido, frío), frustrarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(потерпеть неудачу) quedar(se) fresco (lucido, frío), frustrarse

literatureлитератураliteratura

(потерпеть неудачу) quedar(se) fresco (lucido, frío)

frustrarse