militaryвоенный терминmilitar

perder [romper] el contacto con el enemigo

despegarse [deshacerse] del enemigo

generalобщая лексикаgeneral

acedarse

agriarse

cocer

fermentar

ponerse agrio

ponerse ácido

apuntarse

repuntarse (о вине)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

agriarse, ponerse agrio, acedarse, ponerse ácido

figurativeв переносном значенииsentido figurado

perder el interés (el gusto) de vivir; manifestarse indiferente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

perder el interés (el gusto) de vivir; manifestarse indiferente

literatureлитератураliteratura

manifestarse indiferente

perder el interés (el gusto) de vivir

generalобщая лексикаgeneral

perder la voz a fuerza de beber

tener voz aguardentosa

generalобщая лексикаgeneral

(о работе и т. п.) hacer sin responsabilidad personal

despersonalizarse

perder su personalidad

generalобщая лексикаgeneral

hacer perder la cabeza (a; кому-л.)

volver loco a alguien (кому-л.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

enfrascarse en la lectua

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(повредить себе чтением) perder el juicio de tanto leer