generalобщая лексикаgeneral

(ломать; уничтожать) romper

aniquilar

descarnar

desmigajar (превращать в крошки)

desmigar

migar

picar (рубить)

desbriznar

desmenuzar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(раздроблять) desmenuzar vt, migar vt, desmigar vt, desmigajar vt (превращать в крошки); picar vt (рубить)

(ломать; уничтожать) romper (непр.) vt, aniquilar vt

(сорить) ensuciar con trozos pequeños

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

picar

technicalтехникаtécnico

picar

generalобщая лексикаgeneral

cavar

excavar

surcar (избороздить)

literatureлитератураliteratura

(лицо) surcar (морщинами)

picar (оспой)

See alsoСмотрите такжеVéase también

изрыть; изорвать

generalобщая лексикаgeneral

morder

mordiscar

mordisquear

picar (искусать)

dentellear

See alsoСмотрите такжеVéase también

покусать

generalобщая лексикаgeneral

hincar el diente (fam.)

morder

picar (о насекомых)

perfective verbоднократный вид глаголаverbo perfectivo

к кусать

generalобщая лексикаgeneral

azadonar

zapar

technicalтехникаtécnico

barretear

picar

PeruПеруPerú

lampear

generalобщая лексикаgeneral

espinar

picar

pinchar

punzar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

pinchar vt, punzar vt; picar vt

medicineмедицинаmedicina

punción

puncionar

literatureлитератураliteratura

herir

espetar

ChileЧилиChile

pichonear

figurativeв переносном значенииsentido figurado

herir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(через мясорубку) picar (carne, pescado, etc.)

hacer picadillo

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(через мясорубку) picar vt (carne, pescado etc.), hacer picadillo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(просверлить) agujerear

horadar

perforar

(просверлить) agujerear vt, perforar vt, horadar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(быстро сделать) realizar vt (rápidamente)

lawюриспруденцияjurídico

(f, мекс.) transa

colloquialразговорное выражениеcoloquial

bribón (плут)

cortabolsas (вор)

granuja

ladronzuelo

pícaro

ratero

rufián

pitoflero

ratero m, ladronzuelo m, cortabolsas m (вор); rufián m, granuja m, pícaro m, bribón m (плут)

generalобщая лексикаgeneral

chusco

revesado

travieso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(скандальный) alborotador

(шаловливый) travieso

camorrista

escandaloso

pícaro (лукавый)

(скандальный) alborotador, escandaloso, camorrista

(шаловливый) travieso; pícaro (лукавый)

generalобщая лексикаgeneral

(поесть немного, наскоро) tomar un bocado (un tentempié, un piscolabis)

comer (alguna cosa)

picar

merendar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(поесть немного, наскоро) tomar un bocado (un tentempié, un piscolabis), comer vt (alguna cosa), picar vt

(заесть чем-либо) tomar vt (con algo)

(прикусить) morder (непр.) vt