generalобщая лексикаgeneral

desmenuzar (молоть)

moler (дробить)

picar

triturar

batir

majar

pulverizar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

triturar vt; moler (непр.) vt (молоть); desmenuzar vt (дробить)

(1 ед. толку)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

triturar, moler

technicalтехникаtécnico

pilar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(о насекомых) abrasar vt, picar (chinchar) sin tregua

consumir la vida, atormentar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

consumir la vida, atormentar vt

generalобщая лексикаgeneral

asocarronado

atruhanado

bribón

pillo

trapacero

trapacisla

adjectiveприлагательноеadjetivo

bribón, pillo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aporreado

literatureлитератураliteratura

picaro

ChileЧилиChile

maganciero

EcuadorЭквадорEcuador

filático

colloquialразговорное выражениеcoloquial

morder el anzuelo

caer en el anzuelo

picar el anzuelo

tragar el anzuelo

generalобщая лексикаgeneral

ir de tapas

(заесть чем-л.) tomar (con algo)

(поесть немного, наскоро) tomar un bocado (un tentempié, un piscolabis)

(прикусить) morder

comer (alguna cosa)

hacer boca

picar

See alsoСмотрите такжеVéase también

закусить

generalобщая лексикаgeneral

gustar

picar

saborear

paladear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

gustar vt, saborear vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(испытать) probar (непр.) vt, experimentar vt; sentir (непр.) vt (почувствовать)

literatureлитератураliteratura

(испытать) probar

experimentar

sentir (почувствовать)

generalобщая лексикаgeneral

aranero

bergante

buscón

caballero de industria (de mohatra)

chanchullero

donillero

estafador

galopín

malandrín

petardista

picaro

pícaro

ratero (мелкий)

sinvergüenza

trápala

zorrastrón

bribón

gancho

garrancho

garulla

granuja

petate

pillastre

pillo

ribaldo

tramposo

truhán

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

estafador m, petardista m, pícaro m; ratero m (мелкий)

lawюриспруденцияjurídico

cachero

chicanero

defraudador

despojante

embaucador

embustero

escamoteador

lanza

leguleyo

paquero

sacadineros

socalicero

timador

timo

trampeador

trampista

(f, мекс.) transa

trapacero

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

baratador

colloquialразговорное выражениеcoloquial

randa

echacuervos

ganforro

MexicoМексикаMéxico

perdulario

ColombiaКолумбияColombia

cachaco

ficha

PeruПеруPerú

cuatrero

ChileЧилиChile

badulaque

generalобщая лексикаgeneral

picar en el anzuelo (тж. перен.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

caer (picar) en el anzuelo

tragar el anzuelo

generalобщая лексикаgeneral

aranero

bribón

donillero

embaucador

garulla

granuja

malandrín

marañero

maula

perillán

picaño

pillastre

pillo

pícaro

tramoyero

tramoyista

truhán

zorra

zorro

trucha

charrán

galopín

picaro

sinvergüenza

sollastre

zorrastrón

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

pícaro m, bribón m, pillo m

lawюриспруденцияjurídico

(f, мекс.) transa

Americanамериканизмamericanismo

camote

colloquialразговорное выражениеcoloquial

belitre

engañabobos

engañanecios

truchimán

apunte

arrastrado

randa

MexicoМексикаMéxico

perdulario

zaragate

ArgentinaАргентинаArgentina

lunfardo

HondurasГондурасHonduras

lépero

maleta

zamarro

ColombiaКолумбияColombia

cachaco

lámina

PeruПеруPerú

cuatrero

ChileЧилиChile

droguero

droguista

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

zángano

generalобщая лексикаgeneral

(делать дыры) roer (прогрызать)

amolar (на точильном камне)

carcomer (дерево)

consumir

dar un afilón

minar (о воде)

picar (о насекомых)

sacar filo

afilar

aguzar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(делать дыры) roer (непр.) vt (прогрызать); picar vt (о насекомых); carcomer vt (дерево); minar vt (о воде)

(тревожить, мучить - о болезни, мыслях и т.п.) roer (непр.) vt; consumir vt

(делать острым) afilar vt, aguzar vt, sacar filo; amolar (непр.) vt (на точильном камне)

(на токарном станке) tornear vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

afilar, afinar, esmerilar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(источать) despedir

(источать) hacer emanar

(источать) despedir (непр.) vt, hacer emanar

technicalтехникаtécnico

tornear

asentar

ArgentinaАргентинаArgentina

llantar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бранить) machacar vt