generalобщая лексикаgeneral

(разъедать) roer (о ржавчине)

(являться) ser

corroer (о кислоте)

existir

picar (о дыме и т. п.)

pacer

tomar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

в знач. сказ. независимо от лица и числа (имеются, существуют) перев. безл. гл. hay

(разъедать) roer (непр.) vt (о ржавчине); corroer (непр.) vt (о кислоте); picar vt (о дыме и т.п.)

3 л. ед. ч. от быть употр. тж. в знач. др. лиц наст. вр. (являться) ser (непр.) vi, existir vi

(питаться) comer vt

militaryвоенный терминmilitar

(независимо от лица и числа, имеются, существуют) a sus órdenes

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(мучить, изводить) atormentar vt, martirizar vt; consumir vt (о тоске и т.п.)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(мучить, изводить) atormentar vt, martirizar vt; consumir vt (о тоске и т.п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кусать) picar

acribillar (о насекомых)

apolillar (о моли)

manducar

roer (о грызунах)

(кусать) picar vt, acribillar vt (о насекомых); apolillar vt (о моли); roer (непр.) vt (о грызунах)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

yantar

literatureлитератураliteratura

(мучить, изводить) atormentar

consumir (о тоске и т. п.)

martirizar

AndaluciaАндалусияAndalucía

jamar

ArgentinaАргентинаArgentina

morfar (разг.)

llantar (разг.)

HondurasГондурасHonduras

jambar

ChileЧилиChile

causear

manguear

See alsoСмотрите такжеVéase también

у меня есть; у тебя есть

generalобщая лексикаgeneral

(рубить) cortar

afligir

dar azotes

dar latigazos (кнутом)

fustigar

mosquear

picar (измельчать)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(1 ед. секу)

(рубить) cortar vt; picar vt (измельчать)

(розгами) azotar vt, fustigar vt, dar azotes; dar latigazos (кнутом)

(хлестать - о дожде, снеге) azotar vt

MexicoМексикаMéxico

limpiar

CubaКубаCuba

virar

mondar

generalобщая лексикаgeneral

comprender

entender (испытывать)

experimentar (понимать)

picar (о болезни)

sentir

sentir miedo

profesar (привязанность, интерес и т.п.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

sentir (непр.) vt; comprender vt, entender (непр.) vt (понимать); experimentar vt (испытывать)

medicineмедицинаmedicina

sentido

sentir

generalобщая лексикаgeneral

impulsar

incitar

picar

sugerir (к чему-л.)

aguzar

convidar

empujar

estimular

fomentar

impeler

llevar (a + inf)

tentar

lawюриспруденцияjurídico

inducir

medicineмедицинаmedicina

pulsión

unidad

literatureлитератураliteratura

aguijonear

See alsoСмотрите такжеVéase también

побудить

generalобщая лексикаgeneral

aportar

aproximarse

picar en

venir

venir encima

(к определённому возрасту) tocar

(к определённому возрасту, определённой величине) rozar

acercarse

apropincuarse

arrimarse

avecinarse

barbear

juntarse

zumbar

See alsoСмотрите такжеVéase también

приблизиться

generalобщая лексикаgeneral

(заколоть) matar degollando (animales, aves, etc.)

(повредить уколом) pinchar

(прикрепить) fijar

(расколоть) partir (una cantidad)

(рисунок и т. п.) picar (haciendo dibujos)

cubrir de pinchazos

prender (con alfileres)

sujetar

jargonжаргонизмjerga

(обмануть) clavar

timar

See alsoСмотрите такжеVéase también

наколоть

generalобщая лексикаgeneral

portillar (стену)

abrir

perforar (броню)

electronicsэлектроникаelectrónica

perforar (aislamiento)

militaryвоенный терминmilitar

(броню) perforar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

perforar, dejar libre

technicalтехникаtécnico

calar (отверстия)

perforar (отверстия)

picar

punchar (отверстия)

sunchar (отверстие)

romper (отверстие)

See alsoСмотрите такжеVéase también

пробить

generalобщая лексикаgeneral

ir con cuidado

picar de vara larga

recatarse

tener muchos entresijos (о человеке)

precaucionarse

generalобщая лексикаgeneral

estufa (для обогрева)

horno

padilla (для выпечки хлеба)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

horno m; estufa f (для обогрева)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вин. п.) (о солнце) quemar vt, abrasar vt

(1 ед. пеку)

(хлеб и т.п.) cocer (непр.) vt

electronicsэлектроникаelectrónica

horno

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

horno

CubaКубаCuba

torre (на сахарном заводе)

technicalтехникаtécnico

caldeador

chimenea (горная выработка)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о чувстве жжения) picar vi

generalобщая лексикаgeneral

ensuciar (истрепаться)

ensuciarse (истрепаться)

entoldarse

entronizarse

estropearse (загрязнить)

picar muy alto

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

estropearse (истрепаться); ensuciarse (загрязниться)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

alzar (levantar) el gallo

See alsoСмотрите такжеVéase también

занестись