generalобщая лексикаgeneral

(ощипывать) desplumar

dar pellizcos

pelar

(ся) pellizcar

picar (о перце, горчице)

pinchar (о морозе)

peizcar

rozar (траву)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

pellizcar vt, dar pellizcos

(вызывать ощущение боли, жжения) picar vt; pinchar vt (о морозе)

(ощипывать) desplumar vt, pelar vt

(траву) despuntar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pizcar

generalобщая лексикаgeneral

calar

horadar

punzar

punzonar

atravesar

empalar

espetar

espichar

travesar

medicineмедицинаmedicina

puncionar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

horadar, perforar, picar

technicalтехникаtécnico

punchar

picar

sunchar

ColombiaКолумбияColombia

chuzar

See alsoСмотрите такжеVéase también

проколоть

generalобщая лексикаgeneral

(деревья) talar

(дрова) partir

cercenar

cortar (por el pie)

picar

abatir (лес)

hachear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(деревья) talar vt, cortar vt (por el pie)

(отсекать) cortar vt, cercenar vt

(дрова) partir vt, cortar vt

(капусту, мясо) cortar vt, picar vt

(саблей) asestar sablazos

generalобщая лексикаgeneral

apolillar

comer

roer

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

picar

bookishкнижное выражениеlibresco

roer (непр.) vt

literatureлитератураliteratura

morder

technicalтехникаtécnico

atacar

corroer

figurativeв переносном значенииsentido figurado

roer (непр.) vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

разъесть

generalобщая лексикаgeneral

(находиться) picar en vara alta

(находиться) tener las espaldas guardadas

generalобщая лексикаgeneral

cascar (орехи и т. п.)

cortar

lancinar

latir (о ране и т.п.)

partir (раскалывать)

punchar

quebrar

tirar puntadas

pungir

punzar

sacrificar

picar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(иголкой и т.п.) picar vt, pinchar vt, punzar vt

cortar vt; partir vt (раскалывать); cascar vt (орехи и т.п.)

(скот) degollar (непр.) vt

(штыком и т.п.) pinchar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(язвить) zaherir (непр.) vt, mortificar vt, escarnecer (непр.) vt

literatureлитератураliteratura

(язвить) zaherir

escarnecer

mortificar

MexicoМексикаMéxico

enchilar

See alsoСмотрите такжеVéase también

колоть глаза

generalобщая лексикаgeneral

(прикрепить) fijar

cubrir de pinchazos

prender (con alfileres)

sujetar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(покрыть проколами) picar vt, cubrir de pinchazos

(прикрепить) fijar vt, sujetar vt, prender (непр.) vt (con alfileres)

(расколоть) partir vt (una cantidad)

(повредить уколом) pinchar vt

тж. род. п. (заколоть) matar degollando (animales, aves etc.)

(рисунок и т.п.) picar vt (haciendo dibujos)

jargonжаргонизмjerga

(обмануть) clavar

timar

(обмануть) clavar vt, timar vt

generalобщая лексикаgeneral

(прибить) pegar

incitar a algo (на что-л.)

poner

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(прибить) pegar vt; poner (непр.) vt

(1 ед. подобью)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(повредить) lesionar

(подстрекнуть) incitar

(сбить) derribar

abatir (подстрелить)

empujar

lisiar

picar

(повредить) lesionar vt, lisiar vt

(подстрекнуть) incitar vt, empujar vt, picar vt

(сбить) derribar vt; abatir vt (подстрелить)

(подшить чем-либо) forrar vt (de, con)