generalобщая лексикаgeneral

(музыкальный инструмент) acordar

(наладить - механизм и т. п.) poner a punto

(намереваться) disponerse (a)

(о музыкальном инструменте) estar afinado (templado)

(построить) construir

(привести в какое-л. настроение) disponer

acomodar (para)

acomodarse

afinar

ajustar

edificar (una cantidad)

sintonizar (радио и т. п.)

templar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(музыкальный инструмент) acordar (непр.) vt, afinar vt, templar vt

(наладить - механизм и т.п.) poner a punto, ajustar vt; sintonizar vt (радио и т.п.)

(привести в какое-либо настроение) disponer (непр.) vt, acomodar vt (para)

(построить) construir (непр.) vt, edificar vt (una cantidad)

computersвычислительная техникаcomputación

personalizar

generalобщая лексикаgeneral

(о реке) deshelarse

(обнаружиться) ser revelado

(распечатать) abrir

hacer (algo) ostensible

ponerse al descubierto

destapar (в прямом и переносном смысле)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(распечатать) abrir (непр.) vt, descubrir (непр.) vt

medicineмедицинаmedicina

disecar

hacer la autopsia (труп)

sajar (нарыв и т. п.)

disecar vt; hacer la autopsia (труп); sajar vt (нарыв и т.п.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

descubrir (непр.) vt, poner en claro (de manifiesto); revelar vt (выявить)

literatureлитератураliteratura

descubrir

poner en claro (de manifiesto)

revelar (выявить)

generalобщая лексикаgeneral

(пытаться) intentar (+ inf.)

degustar (на вкус)

ensayar

hacer tentativas (de + inf.)

paladear

palpar (на ощупь)

poner a prueba

reensayar

tentar

aprobar

catar

ensalivar

gustar (на вкус)

probar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

+ неопр. (пытаться) intentar vt (+ inf.), hacer tentativas (de + inf.)

(испытывать, проверять) probar (непр.) vt, poner a prueba, ensayar vt; gustar vt (на вкус); degustar vt (тк. вино); palpar vt (на ощупь)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

probar

literatureлитератураliteratura

sondar

sondear

generalобщая лексикаgeneral

adornar (какими-л. качествами и т.п.)

asignar (выделить)

aventajar

distribuir

repartir (распределить)

economicsэкономикаeconomía

dotar

lawюриспруденцияjurídico

atribuir

literatureлитератураliteratura

(одарить) dotar (какими-л. качествами)

denominar

poner nombre (именем, прозвищем и т. п.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

наделить

generalобщая лексикаgeneral

(чью-л.) descubrir (desenmascarar) el juego (de)

(чью-л.) descubrirle (verle) el juego

(чью-л.) poner las cartas boca arriba (a)

generalобщая лексикаgeneral

poner las cintas de papel sobre el marco de la ventana (para resguardarse de frío)

generalобщая лексикаgeneral

estudiar con (el) mayor celo

poner los cinco sentidos en el estudio