generalобщая лексикаgeneral

(на что-л.) haber trabajado mucho en algo

(на что-л.) poner mucho de su parte en algo

generalобщая лексикаgeneral

poner un pleito

llevar a los tribunales (a)

pleitear (contra; на кого-л.)

lawюриспруденцияjurídico

dirigir una acción contra alguien (на кого-л.)

poner demanda

deducir demanda

entablar demanda

iniciar una acción

promover demanda

promover juicio

promover una acción

proponer demanda

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(пеню, налог, проценты и т.п.) establecer el aumento, recargar vt (calculando); añadir al sueldo (al jornal, etc.); subir vt, sumar vt, hacer ascender

(записать на чей-либо счет) poner en cuenta (de)

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

(записать на чей-л. счёт) poner en cuenta (de)

(пеню, налог, проценты и т. п.) establecer el aumento

añadir al sueldo (al jornal, etc.)

hacer ascender

recargar (calculando)

subir

sumar

generalобщая лексикаgeneral

(сблизиться) acercarse

apartar (отодвигать)

desalojar (смещать)

desalojarse (сместиться)

desplazar

desplazarse

dislocar (перемещать)

dislocarse (переместиться)

meter

mover

moverse

poner a un lado

ponerse a un lado

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

mover (непр.) vt, poner a un lado; desplazar vt, desalojar vt (смещать); apartar vt (отодвигать); dislocar (перемещать)

(сближать) acercar vt

generalобщая лексикаgeneral

(дать имя) nombrar

(озаглавить) titular

(определить, охарактеризовать) calificar

(пригласить) convocar

comunicar

dar nombre

dar título

denominar

intitular

invitar (en una cantidad)

llamar

poner título

tratar (обозвать; de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(произнести, сообщить название) nombrar vt, comunicar vt

(пригласить) convocar vt, invitar vt (en una cantidad)

(дать имя) nombrar vt, denominar vt, llamar vt, dar nombre

(определить, охарактеризовать) calificar vt; tratar vt (de) (обозвать)

(озаглавить) titular vt, poner título, intitular vt, dar título

generalобщая лексикаgeneral

demostrar

echar

mostrar

proyectar (фильм)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

demostrar (непр.) vt, mostrar (непр.) vt; echar vt, proyectar vt (фильм)

(проявить) poner en evidencia

generalобщая лексикаgeneral

correr a toda prisa (a todo vapor)

no poner los pies en el suelo (fam.)

generalобщая лексикаgeneral

declararse

mostrarse

parecer

poner de manifiesto

ponerse de relieve

transpiraciónar (por)

literatureлитератураliteratura

parir

generalобщая лексикаgeneral

cacarear y no poner huevo

prometer el oro y el moro