generalобщая лексикаgeneral

irritarse, enfadarse, enojarse

enfadarse

enojarse

enrabietarse

irritarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hincharse las narices

ponerse de mala leche

ChileЧилиChile

volarse

generalобщая лексикаgeneral

hartarse; saciar el hambre (утолить голод); empiparse (Лат. Ам.)

empiparse (утолить голод)

hartarse (de; чего-л.)

hartarse de (con; чем-л.)

saciar el hambre (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ponerse las botas (до отвала)

generalобщая лексикаgeneral

(последней) calarse hasta los huesos

estar como una sopa

estar hecho una sopa

(последней) ponerse hecho una sopa

generalобщая лексикаgeneral

contraerse (при судорогах)

(резко тянуть) tirar

latir

tener un tic (о нервном подёргивании)

tironear

literatureлитератураliteratura

(волноваться) inquietarse

ponerse nervioso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(беспокоить) importunar

(выдёргивать) tirar

arrancar

sacar

generalобщая лексикаgeneral

(с кем-либо) conocer (непр.) vt, hacer conocimiento (con)

(с чем-либо) conocer (непр.) vt; estudiar vt (изучить); ponerse al corriente (al tanto) de (войти в курс дела); visitar vt (посетить)

conocerse (p.ej. Nos conocimos en 1945)

generalобщая лексикаgeneral

(перед глазами, в памяти и т. п.) girar

dar vueltas (alrededor)

boyar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(перед глазами, в памяти и т.п.) girar vi, dar vueltas (alrededor)

ponerse a nadar (a flotar, a navegar)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(о туши для ресниц) correr

generalобщая лексикаgeneral

declararse

mostrarse

parecer

poner de manifiesto

ponerse de relieve

transpiraciónar (por)

literatureлитератураliteratura

parir

generalобщая лексикаgeneral

(нагреть) calentar

poner candente

ponerse incandescente

escaldar (докрасна)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(нагреть) calentar (непр.) vt, poner candente

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

calentar

literatureлитератураliteratura

caldear

caldearse

technicalтехникаtécnico

calentar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

caldear vt

generalобщая лексикаgeneral

(загустеть) helarse

(о крике, словах) cortarse

(остановиться в развитии) estancarse

pasmarse (от неожиданности)

quedarse inmóvil (petrificado)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(замёрзнуть) helarse

(окоченеть - о трупе) ponerse frìo (un cadáver; rígido)

quedarse frío (helado)

technicalтехникаtécnico

congelarse

helar

solidificarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

застыть

generalобщая лексикаgeneral

destorcerse (непр.), destrenzarse, desenrollarse

(начать вращаться) ponerse a girar, empezar a dar vueltas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cosechar éxitos; hacerse famoso