generalобщая лексикаgeneral

levantarse de cuerpo entero

erguirse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

plantearse en toda la magnitud, ponerse de manifiesto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

es imposible entenderse con él

no es posible ponerse de acuerdo con él

generalобщая лексикаgeneral

(стать ровным, гладким) allanarse, aplanarse

(выпрямиться) equilibrarse, nivelarse

(в одну линию) alinearse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(выправиться) corregirse (непр.); ponerse al nivel de sus compañeros (в занятиях)

generalобщая лексикаgeneral

estar que echa chispas

salirse de sus casillas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ponerse hecho un basilisco

generalобщая лексикаgeneral

destruirse por el viento

(огрубеть от ветра) ponerse atezado (о лице); pasparse (Лат. Ам.); tener los labios cortados (paspados) (о губах)

generalобщая лексикаgeneral

ponerse fuera de fila (fuera de servicio); quedar fuera de combate (воен.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

quedarse inútil (о человеке); estropearse (о машине и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

comenzar a trabajar

poner manos a la obra

ponerse a trabajar

generalобщая лексикаgeneral

hallarse libre de cacho

ponerse a salvo

salir a pie enjuto

generalобщая лексикаgeneral

caerse la cara de verguenza

ponerse de mil colores

sonrojarse

soflamarse

generalобщая лексикаgeneral

comprender la situación

hacerse cargo de la situación (de)

ponerse en el lugar (de; чьё-л.)