generalобщая лексикаgeneral

envolver la cabeza con un pañuelo

ponerse un pañuelo en la cabeza

generalобщая лексикаgeneral

contrarrestar

oponer resistencia

resistirse

afrontar

ponerse

lawюриспруденцияjurídico

oponer

oponerse

militaryвоенный терминmilitar

resistir

oponer [ofrecer, presentar] resistencia

CubaКубаCuba

virarse

generalобщая лексикаgeneral

(у огня и т.п.) calentarse las manos

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(наживаться) ponerse las botas; pringarse, ensuciarse, ensuciarse las manos

generalобщая лексикаgeneral

(нагреть) calentar

poner candente

ponerse incandescente

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(нагреть) calentar (непр.) vt, poner candente

figurativeв переносном значенииsentido figurado

caldear vt

literatureлитератураliteratura

caldear

caldearse

generalобщая лексикаgeneral

(о человеке) tener mejor aspecto

rejuvenecer

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о человеке) tener mejor aspecto, rejuvenecer (непр.) vi

refrescar vi

(стать более ярким) ponerse fresco

generalобщая лексикаgeneral

identificarse con un papel

ponerse (estar, meterse) en situación

colloquialразговорное выражениеcoloquial

meterse en el papel

generalобщая лексикаgeneral

remangarse la camisa

colloquialразговорное выражениеcoloquial

poner manos a la obra

ponerse las pilas

generalобщая лексикаgeneral

arrejar

arriesgar

arriscar

atreverse

aventurarse

correr el riesgo (de)

echar el pecho al agua

jugarse

osar

partir por medio

ponerse en ocasión de

aventurar

jugar

pararse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

arriesgar vt, aventurar vt; correr el riesgo (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(напр., репутацией) ponerse en juego

aburrir (деньгами)

EcuadorЭквадорEcuador

templarse

generalобщая лексикаgeneral

(засверкать, заискриться) comenzar a centellear (a brillar)

(начать играть) comenzar (empezar) a jugar

(пьесу, мелодию) hacer manido

comenzar a burbujar (о вине; a espumear)

empezar (comenzar) a tocar

estropear

manosear

ponerse a jugar

ponerse a tocar (на музыкальном инструменте)

rayar (пластинку)

sobar (карты)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(заискивать) embaucar

(кокетничать) flirtear (con)

coquetear (con)

trapacear

trapazar

(заискивать) embaucar vt, trapacear vi, trapazar vi

(с + твор. п.)

(кокетничать) flirtear vi (con), coquetear vi (con)

See alsoСмотрите такжеVéase también

заиграть

generalобщая лексикаgeneral

hacer de su capa un sayo

ponerse el mundo por montera