generalобщая лексикаgeneral

(возникнуть - о разговоре, споре) tratar (de)

(за кем-л., за чем-л.) ir (a, por)

(к кому-л.; куда-л.) pasar (a)

(свернуть, скрыться) ocultarse

(уйти далеко, забраться не туда) irse

adentrarse

caer (попасть)

entrar (a, por)

extinguirse (о славе и т. п.)

internarse (углубиться)

ir a buscar (a)

ir a ver (навестить)

meterse

referirse (коснуться; a)

ponerse (о небесных светилах)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(задвигаться) empezar a moverse (a agitarse)

(начать ходить) comenzar a andar

literatureлитератураliteratura

(нарушить меру) ir más allá (de)

See alsoСмотрите такжеVéase también

зайти

generalобщая лексикаgeneral

enfurecerse

estar (andar) por las nubes

llenarse de ira

montar en cólera

subir a (hasta) las nubes

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

enfurecerse (непр.), montar en cólera, llenarse de ira

colloquialразговорное выражениеcoloquial

endragonarse

ponerse hecho un basilisco

generalобщая лексикаgeneral

(топорщиться) erizarse

estar erizado

resaltar (высовываться)

salir

sobresalir (выступать)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(топорщиться) erizarse, estar erizado

salir (непр.) vi, resaltar vi (высовываться); sobresalir (непр.) vi (выступать)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бросаться в глаза) saltar a la vista

verse

(бросаться в глаза) saltar a la vista, verse (непр.)

(постоянно находиться) estar de plantón

jargonжаргонизмjerga

ponerse

generalобщая лексикаgeneral

(в одну линию) alinearse

(выпрямить) equilibrar

(выпрямиться) equilibrarse

(по прямой линии) alinear

(сделать ровным, гладким) allanar

(стать ровным, гладким) allanarse

aplanar

aplanarse

enfilar

igualar (по отвесу)

nivelar (по горизонтали)

nivelarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(сделать ровным, гладким) allanar vt, aplanar vt

(выпрямить) equilibrar vt; nivelar vt (по горизонтали); igualar vt (по отвесу)

(по прямой линии) alinear vt, enfilar vt

literatureлитератураliteratura

(выправиться) corregirse

ponerse al nivel de sus compañeros (в занятиях)

generalобщая лексикаgeneral

(за что-л.) asirse

aferrar

aferrarse

agarrar

agarrarse

asir

empuñar (рукой)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

asir (непр.) vt, aferrar (непр.) vt, agarrar vt; empuñar vt (рукой)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(понять, уловить) saber comprender

coger la idea

percatarse (de)

(понять, уловить) saber comprender, coger la idea; percatarse (de)

literatureлитератураliteratura

(воспользоваться) aprovechar

(приняться) ponerse (a)

emprender

generalобщая лексикаgeneral

(лишиться листвы) deshojarse

denudar

denudarse

descubrir

descubrirse

desnudar

desnudarse

desvestir

poner en cueros (обнажить)

ponerse en cueros (обнажиться)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(лишить покрывающего слоя; сделать беззащитным) desnudar vt, descubrir (непр.) vt, denudar vt

desnudar vt, desvestir (непр.) vt; poner en cueros (обнажить)

(вынуть из ножен) desenvainar vt

(лишить листвы) deshojar vt

generalобщая лексикаgeneral

(вступать в разговор) (tratar de) entablar conversación (con)

(заколдовать) exorcizar

(начать говорить) comenzar (ponerse) a hablar (тж. на каком-л. языке)

(овладеть речью) hablar (un idioma)

conjurar (лихорадку и т. п.)

conversar (con)

(болезнь) ensalmar

ponerse a hablar (con alguien)

romper a hablar (после молчания)

ensallimmar (болезнь)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вступать в разговор) (tratar de) entablar conversación (con); conversar vi (con)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(утомить разговорами) marear (aturdir) con la conversación

See alsoСмотрите такжеVéase también

заговорить

generalобщая лексикаgeneral

(вложить) invertir

(опубликовать) insertar

(поселиться) instalarse

(уместиться) caber (en)

alojar

alojarse

colocar (тж. определить, устроить)

encajar

entrar

estacionar

meter

poner

ponerse (расположиться)

situar

depositar (куда-л.)

instalar

internar (кого-л. куда-л.)

medicineмедицинаmedicina

posición

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

emplazar, introducir, colocar

mechanical engineeringмашиностроениеingeniería mecánica

montar

Americanамериканизмamericanismo

ubicar

See alsoСмотрите такжеVéase también

поместить

generalобщая лексикаgeneral

emprender un viaje

ponerse en camino

andar

marchar

revolverse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(шевелиться) menearse, moverse (непр.)

(перемещаться, передвигаться) moverse (непр.), estar en movimiento

(направляться) dirigirse; avanzar vi (вперед)

medicineмедицинаmedicina

pulsión

unidad

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

correr, marchar, moverse

technicalтехникаtécnico

circular

generalобщая лексикаgeneral

engrifar

respeluzar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о волосах) desmelenarse

(о шерсти, о перьях) erizarse

(теребить) desmelenar

(топорщить - шерсть, перья) erizar

desgreñar (волосы)

desgreñarse

despeinar

despeinarse

poner de punta

ponerse de punta

(теребить) desmelenar vt, despeinar vt, desgreñar vt (волосы)

(топорщить - шерсть, перья) erizar vt, poner de punta