общая лексика
andar de nones
estar mano sobre mano
estarse de más
gandulear
haraganear
holgazanear
mirarse las uñas
no dar palo al agua
ociar
pajarear
pasearse
ponerse (estar) al socaire
remolonear
tunar
vagar
vaguear
bigardear
zanganear
несовершенный вид глагола
holgazanear vi, haraganear vi
разговорное выражение
deslomarse
poltronear
vegetar
Колумбия
magancear
Куба
lambarear
общая лексика
ensancharse
entonarse
envanecerse
erguirse
estar (andar, ponerse, subirse) en zancos
fincharse
hacer gala de
pavonear
pavonearse
ponerse morios
preciarse
presumir
revestirse
ufanarse
ufanearse
cuadrarse
ensimismarse
lozanear
несовершенный вид глагола
ufanarse, presumir vi
разговорное выражение
ahuecarse
alzar (levantar) el gallo
engolletarse
no caber en este mundo
литература
hincharse
vestirse
общая лексика
(вызывать сочувствие) conmover
(двигаться) ponerse en marcha
(испытывать сочувствие) quedar conmovido
(прикасаться) tocar
afectar
atacar
emocionar (волновать)
emocionarse
emprender la marcha
enternecer (умилять)
incomodar
molestar
mover
partir (в путь)
salir
manosear
pulsar
несовершенный вид глагола
(прикасаться) tocar vt, mover (непр.) vt
(обижать) tocar vt; molestar vt, incomodar vt
(нападать) tocar vt; atacar vt
(вызывать сочувствие) conmover (непр.) vt; emocionar vt (волновать); enternecer (непр.) vt (умилять)
(отправляться в путь) arrancar vi
(лошадей) arrear vt
разговорное выражение
manusear
литература
tocar
общая лексика
(сблизиться) acercarse
apartar (отодвигать)
desalojar (смещать)
desalojarse (сместиться)
desplazarse
dislocar (перемещать)
dislocarse (переместиться)
extravjar (с привычного места)
mover
moverse
poner a un lado
ponerse a un lado
несовершенный вид глагола
mover (непр.) vt, poner a un lado; desplazar vt, desalojar vt (смещать); apartar vt (отодвигать); dislocar (перемещать)
(сближать) acercar vt
медицина
desplazamiento
turno
автомобильный термин
cortar con cizallas, descentrar, trasladar
техника
desplazar
cizallar (напр., один слой относительно другого)
общая лексика
(о каком-л. состоянии) apoderarse (de)
dar (con)
entrar
percance
tribulación
(натолкнуться) caer (sobre)
acometer
agredir
asaltar
atacar
encontrar (встретить)
hallar (найти)
emprender (на кого-л.)
совершенный вид глагола
atacar vt, agredir (непр.) vt, acometer vt, asaltar vt; caer (непр.) vi (sobre) (броситься на кого-либо)
на + вин. п. (о каком-либо состоянии) apoderarse (de), entrar vi
(натолкнуться) caer (непр.) vi (sobre); dar (непр.) vi (con), encontrar (непр.) vt (встретить); hallar vt (найти)
(1 ед. нападу)
юриспруденция
cogotear (с целью грабежа)
разговорное выражение
(беда) adversidad
(беда) desgracia
(беда) infortunio
(беда) desgracia f, infortunio m, adversidad f
(о насекомых и т.п.) atacar vt
(приняться) ponerse (непр.) (a)
(с упреками и т.п.) meterse (con)
общая лексика
(изготовить кручением) torcer
(намотать) devanar
arrollar
enrollar
retorcer (una cantidad)
совершенный вид глагола
тж. род. п. (изготовить кручением) torcer (непр.) vt; retorcer (непр.) vt (una cantidad)
(намотать) devanar vt, arrollar vt, enrollar vt
просторечие
(навинтить) enroscar
atornillar
(навинтить) enroscar vt, atornillar vt
тж. род. п. (сделать что-либо сложное) enredar vt, enmarañar vt
разговорное выражение
subir vt, aumentar vt, encarecer (непр.) vt
тж. род. п. (надеть излишне много одежды и т.п.) ponerse (непр.) (mucha ropa etc.)
в переносном значении
тж. род. п. (сделать что-либо сложное) enredar vt, enmarañar vt
subir vt, aumentar vt, encarecer (непр.) vt
литература
(сделать что-л. сложное) enredar
aumentar
encarecer
enmarañar
subir
общая лексика
(вызывать сочувствие) conmover
(двигаться) ponerse en marcha
(испытывать сочувствие) quedar conmovido
(лошадей) arrear
(погубить) perder
(прикасаться) tocar
arrancar (об автомобиле и т. п.)
echar a perder
emocionar (волновать)
emocionarse
emprender la marcha
enternecer (умилять)
incomodar
molestar
mover
partir (в путь)
salir
совершенный вид глагола
(вин. п.) (погубить) perder (непр.) vt, echar a perder
обычно в форме прич. (морозом, сыростью) atacar vt
разговорное выражение
(испортиться) pasarse
(помешаться) estar tocado (ido)
(отправиться - обычно на лошадях) arrancar vi
Смотрите также
общая лексика
(подключиться - об аппаратах и т. п.) ponerse en contacto
(привести в действие) embragar
(присоединиться) incorporarse
adherirse
conectarse
empalmar (присоединить)
enchufar
enjaretar (Арг., М., Вен.)
incluir (в список)
incorporar (в состав)
insertar
intercalar
poner en marcha (en funcionamiento)
(свет, компьютер, etc.) prender
unirse
совершенный вид глагола
insertar vt, incluir (непр.) vt (в список); intercalar vt, incorporar vt (в состав); enjaretar vt (Арг., Мекс., Вен.)
(привести в действие) embragar vt; poner en marcha (en funcionamiento); enchufar vt, empalmar vt (присоединить)
(подключить) conectar vt
юриспруденция
agregar
Смотрите также
общая лексика
(вперёд, на середину и т. п.) adelantar
(на ответственную работу и т. п.) promover
(о ящике и т. п.) abrirse
(отличиться, выделиться) distinguirse
(продвинуться вперёд) adelantarse
(ящик, задвижку и т. п.) tirar
descollar
destacarse
empujar
hacer avanzar
ponerse delante
presentar (для избрания)
proponer
sacar
salir
sobresalir
совершенный вид глагола
(вперед, на середину и т.п.) adelantar vt, hacer avanzar, empujar vt
(ящик, задвижку и т.п.) tirar vt, sacar vt
(предложить) presentar vt, proponer (непр.) vt
(на ответственную работу и т.п.) promover (непр.) vt; proponer (непр.) vt, presentar vt (для избрания)
общая лексика
(покрыть) cubrir (непр.) vt, tapar vt; envolver (непр.) vt (закутать)
(остаться незамеченным) quedar oculto
(покрыть) cubrir
(покрыться) cubrirse
(спрятаться) esconderse
envolver (закутать)
envolverse (закутаться)
guardarse
guarecerse
ocultarse
pasar inadvertido
ponerse al amparo (от дождя и т. п.; al abrigo)
refugiarse
tapar
taparse
в переносном значении
esconder vt, ocultar vt (спрятать); amparar vt, refugiar vt (приютить); encubrir (непр.) vt, ocultar vt (краденое)
литература
amparar
encubrir
esconder
ocultar (краденое)
refugiar (приютить)