generalобщая лексикаgeneral

(переместить; собрать вместе) arrastrar

(снять, сдёрнуть) quitar

llevar

sacar

enconar (что-л.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(снять, сдернуть) quitar vt, sacar vt

(переместить; собрать вместе) arrastrar vt, llevar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(украсть) hurtar

apandar

soplar

(украсть) hurtar vt, soplar vt

ColombiaКолумбияColombia

ligar

generalобщая лексикаgeneral

no quitar la vista de

no quitar los ojos (de)

no tener ojos más que para... (с кого, чего-л.)

generalобщая лексикаgeneral

admirar (залюбоваться)

no poder quitar los ojos (de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(на + вин. п.)

no poder quitar los ojos (de); admirar vt (залюбоваться)

generalобщая лексикаgeneral

para quitar nieve

para remover la nieve

adjectiveприлагательноеadjetivo

para quitar nieve, para remover la nieve

generalобщая лексикаgeneral

desalar

quitar las alas

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

desalar vt, quitar las alas

figurativeв переносном значенииsentido figurado

desalentar (непр.) vt, desanimar vt

literatureлитератураliteratura

desalentar

desanimar

generalобщая лексикаgeneral

desalar

hacer (poner) dulce (el agua)

quitar la sal

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

desalar vt, quitar la sal; hacer (poner) dulce (el agua)

generalобщая лексикаgeneral

(стереть, смахнуть) quitar

enjugarse

limpiar

sacudir

secar

secarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

secar vt; limpiar vt

(стереть, смахнуть) quitar vt, sacudir vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(износиться) rozarse

(износить) rozar vt

generalобщая лексикаgeneral

(лошадь) quitar la brida

(о лошади) desembridarse

desembridar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(лошадь) quitar la brida, desembridar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(распуститься) desenfrenarse

(распустить) desenfrenar vt

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(извергать) expeler vt, expulsar vt

(изгонять) expulsar vt, quitar vt, excluir (непр.) vt

(перен.) (вызывать) hacer lanzar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(извергать) expeler

(изгонять) expulsar

(перен.) (вызывать) hacer lanzar

excluir

quitar

generalобщая лексикаgeneral

(при мытье) quitarse

lavar (тж. перен.)

quitar (пятно)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

lavar vt (тж. перен.); quitar vt (пятно)

(снести - волной и т.п.) llevarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(улизнуть) liarlas

largarse

pirarse

salir de naja