generalобщая лексикаgeneral

(сколоть) quitar cortando

desportillar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(сколоть) quitar cortando, desportillar vt

(поранить уколами) разг. pincharse, darse pinchazos

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(поранить уколами) pincharse

darse pinchazos

generalобщая лексикаgeneral

llevar (о ветре)

quitar soplando

soplar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

quitar soplando, soplar vt; llevar vt (о ветре)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(списать - сочинение и т. п.) calcar

fusilar

(списать - сочинение и т.п.) calcar vt, fusilar vt

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(извергать) expeler

(изгонять) expulsar

excluir

quitar

(изгонять) expulsar vt, quitar vt, excluir (непр.) vt

(извергать) expeler vt, expulsar vt

(перен.) (вызывать) hacer lanzar

generalобщая лексикаgeneral

quitar el velo (de)

tirar de la manta

bookishкнижное выражениеlibresco

(заставить отойти от чего-л.) separar

apartar

desviar

(1 ед. совлеку)

(заставить отойти от чего-либо) separar vt, apartar vt, desviar vt

(снять) quitar vt

generalобщая лексикаgeneral

apartar la vista (los ojos) (что-л.)

quitar (sacar) de la cabeza

generalобщая лексикаgeneral

fijar la vista

(с кого-л.) no quitar los ojos (de)

generalобщая лексикаgeneral

hacer perder el sueño (desvelar)

quitar el sueño

generalобщая лексикаgeneral

quitar (coger) el abrigo de la percha