военный термин
salir del orden de combate
авиация
romper el orden de combate
устаревшее выражение
echar de la casa
no recibir
romper las relaciones
физика
refractarse
refractar vt
в переносном значении
(иначе истолковать) interpretar vt
книжное выражение
(иначе истолковать) interpretar vt
устаревшее выражение
(преломиться) romperse
(переломить) romper (непр.) vt
литература
(иначе истолковать) interpretar
(получить иной смысл) estar interpretado
общая лексика
(мерцать, тускло светить) relucir
(рассветать) despuntar
amanecer
brillar
romper (о рассвете)
несовершенный вид глагола
(рассветать) despuntar vt, amanecer (непр.) vi
(мерцать, тускло светить) relucir (непр.) vi, brillar vi
общая лексика
существительное женского рода
perforación f
медицина
terebración
estallido
centesis
perforación
romper
rotura
техника
agujereado
perforación
общая лексика
romper la cadena
desprenderse de la cadena
в переносном значении
desencadenarse
литература
desatarse
общая лексика
romperse
совершенный вид глагола
romper (непр.) vt
в переносном значении
gastar vt, destrozar vt
разговорное выражение
(кривляться) ser un pamplinero (un tiempo; un melindroso)
литература
destrozar
gastar
общая лексика
abrir el fuego
romper el fuego
военный термин
abrir [romper, desencadenar] el fuego
разговорное выражение
(надломить) romper (непр.) vt (doblando)
(начать ломить) comenzar a doler
просторечие
(цену) exigir
requerir (un precio excesivo)
(цену) exigir vt, requerir (непр.) vt (un precio excesivo)