общая лексика
regma
rompimiento
rotura
cascadura
fractura
существительное мужского рода
(место) fractura f, rotura f
(действие) rompimiento m, rotura f
медицина
romper
rotura
автомобильный термин
ruptura, fractura
геология
falla
общая лексика
(иметь начало) tener comienzo, comenzarse (непр.)
arrancar
(иметь начало) comenzarse
(иметь начало) tener comienzo
abrirse
(а) comenzar
empezar
entrar
romper
морской термин
repuntar (о приливе или отливе)
Смотрите также
общая лексика
несовершенный вид глагола
desenchufar vt, desacoplar vt; эл. desconectar vt
электроника
aislar (от сети)
cortar
desconectar
автомобильный термин
desconectar, cortar, paralizar
техника
aflojar
cortar (напр., счётчик)
desenclavijar
romper
общая лексика
desacoplar
электроника
abrir (цепь)
cortar
desconectar
interromper
автомобильный термин
interrumpir, romper, abrir
физика
cortar (цепь)
техника
desagarrar
desenfrenar
abrir (напр. цепь)
Смотрите также
общая лексика
enemistarse, reñir (непр.) vi
asirse
enemistarse
malquistarse
reñir
romper las amistades
tarifar
разговорное выражение
tronar (con)
общая лексика
(нанести поражение) derrotar
(разломать, расколоть; расшибить) romper
(разметить, распланировать) marcar
desbaratar
hacer pedazos
quebrantar (раздробить)
quebrar
replantear (здание)
trazar un plano
derruir
destrozar
совершенный вид глагола
(разломать, расколоть; расшибить) romper (непр.) vt; quebrar (непр.) vt, quebrantar vt (раздробить)
(нанести поражение) derrotar vt, desbaratar vt
(разметить, распланировать) marcar vt; trazar un plano; replantear vt (здание)
(1 ед. разобью)
(разделить, расчленить) dividir vt
военный термин
derrotar
полиграфия
espaciar vt
литература
(жизнь, надежды) destrozar
(опровергнуть) refutar
rebatir
destruir
в переносном значении
(жизнь, надежды) destrozar vt, destruir (непр.) vt
(опровергнуть) refutar vt, rebatir vt
грубое выражение
descojonar
общая лексика
(заколдовать) exorcizar
(начать говорить) comenzar (ponerse) a hablar (тж. на каком-л. языке)
conjurar (лихорадку и т. п.)
entablar conversación
ponerse a hablar (con alguien)
romper a hablar (после молчания)
tomar la taba
совершенный вид глагола
(начать говорить) comenzar (ponerse) a hablar (тж. на каком-либо языке); romper a hablar (после молчания); entablar conversación, ponerse a hablar (con alguien)
(заколдовать) exorcizar vt; conjurar vt (лихорадку и т.п.)
(овладеть речью) hablar vt (un idioma)
разговорное выражение
(утомить разговорами) marear (aturdir) con la conversación
общая лексика
descontinuar
intermitir
interpolar
atajar
cortar
interceptar
interrumpir
perturbar (речь и т.п.)
trinchar
юриспруденция
aplazar (заседание)
медицина
abortar
электроника
interrumpir
cortar
автомобильный термин
interceptar, interrumpir
техника
cortar (поступление чего-л.)
obturar
romper (напр., поступление воды)
литература
quebrar (молчание и т.п.)
Смотрите также
общая лексика
(кости) fractura
(резкая перемена) cambio (brusco)
crisis (болезни)
rotura
viraje
vuelta (поворотный пункт)
существительное мужского рода
(кости) fractura f, rotura f
(резкая перемена) cambio m (brusco); crisis f (болезни); viraje m, vuelta f (поворотный пункт)
экономика
ruptura
медицина
fractura
romper
rotura
автомобильный термин
fractura, rotura