generalобщая лексикаgeneral

bromear

burlar

dar vaya

gastar una broma (a)

reírse un poco (de)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

reírse un poco (de), gastar una broma (a)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tomar el pelo

generalобщая лексикаgeneral

copiar

imitar

mirarse en uno

modelarse

remedar

retraíar

seguir los pasos de uno (кому-л.)

fingir

reparar

tomar

trovar

arrendar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

imitar vt; copiar vt (стилю, манере)

generalобщая лексикаgeneral

(постигать) comprender

apropiarse

asimilar (усваивать)

entender

interpretar (истолковывать)

redoler

sentir

aprehender

percebir

tomar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(постигать) comprender vt, entender (непр.) vt; interpretar vt (истолковывать); apropiarse; asimilar vt (усваивать)

(получать) percibir vt

medicineмедицинаmedicina

sentido

sentir

electronicsэлектроникаelectrónica

percibir

generalобщая лексикаgeneral

encontrar la dirección

hallar el rumbo

localizar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

hallar el rumbo, encontrar la dirección, localizar vt

militaryвоенный терминmilitar

marcar

tomar marcación

nauticalморской терминtérmino marítimo

marcar

generalобщая лексикаgeneral

(приостановить - голос, дыхание) cortar

(стянуть поперёк) ceñir

(схватить, обхватить в другом месте) coger

abultar

agarrar (схватить)

ajustar

asir

(без доп. разг. преувеличить) exagerar

interceptar (корреспонденцию)

militaryвоенный терминmilitar

interceptar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(наскоро съесть) tomar un piscolabis (un tentempié)

(призанять денег) sablear

dar (pegar) un sablazo

technicalтехникаtécnico

captar (напр., радиограмму)

See alsoСмотрите такжеVéase también

перехватить

generalобщая лексикаgeneral

abrirse (Лат. Ам.)

cimarronear

escaparse

evadirse

fugarse (из тюрьмы и т. п.)

huir

tomar el hopo

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

huir (непр.) vi, escaparse; cimarronear vi; evadirse, fugarse (из тюрьмы и т.п.); abrirse (непр.) (Лат. Ам.)

(уйти вперед) adelantarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о кипящей жидкости) salirse (непр.)

MexicoМексикаMéxico

destapar

generalобщая лексикаgeneral

cobrar carnes

echar barriga

encarnecer

ponerse gordo

tomar cuerpo

embastecer

engordar

engrosar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

engordar vi, cobrar carnes, ponerse gordo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apandorgarse (о женщинах)

generalобщая лексикаgeneral

amartelarse

enamorarse

enamorarsede

pagarse

prendarse

presumir

quillotrarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tomar un camote

encapricharse

engolondrinarse

Americanамериканизмamericanismo

estacarse

MexicoМексикаMéxico

amelcocharse

empelotarse

ChileЧилиChile

ladearse

templarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

влюбиться

generalобщая лексикаgeneral

(в лотерею и т. п.) sortear

(представить, изобразить) simular

(пьесу, роль и т. п.) representar

chasquear

desempeñar

echar a suerte

fingir

interpretar

rifar (о вещевой лотерее)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(поднять на смех) tomar el pelo

gastar una broma (a)

sportспортdeporte

(приз) disputar

See alsoСмотрите такжеVéase también

разыграть

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(загрызть) devorar vt

(закусить) tomar vt (con algo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(зажать, защемить) trabarse

(извести) abrumar

ahorcarse (о машине)

atrancarse

consumir

devorar

(извести) abrumar vt, consumir vt; devorar vt

(зажать, защемить) trabarse, atrancarse; ahorcarse (о машине)

(измучить укусами) atormentar a (con) picotazos