generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

obrero de métodos acelerados de trabajo

sportспортdeporte

corredor de velocidad

velocista

corredor de velocidad, velocista m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

corredor de velocidad, velocista m

electronicsэлектроникаelectrónica

conductor (alambre, hilo) de contacto

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

linea de toma

technicalтехникаtécnico

alambre de contacto

conductor de contacto

hilo de contacto (в электротяге)

hilo de trabajo (в электротяге)

generalобщая лексикаgeneral

efectuación

observación

observancia (законов, правил)

realización (осуществление)

despacho

ejecución

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

cumplimiento m, ejecución f; realización f (осуществление)

economicsэкономикаeconomía

observancia (напр.предписаний)

cumplimiento

despacho (напр. таможенных формальностей)

ejercicio

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

capacidad de trabajo útil

generalобщая лексикаgeneral

incapacidad laboral transitoria (ILT)

IT (incapacidad temporal)

economicsэкономикаeconomía

incapacidad temporal para el trabajo

lawюриспруденцияjurídico

incapacidad temporal

incapacidad transitoria

invalidez provisoria

invalidez transitoria

generalобщая лексикаgeneral

(урожая) recolección

agosto

escombra (мусора, щебня)

limpieza

recogida

arreglo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(урожая) recolección f, recogida f

(приведение в порядок) arreglo m, limpieza f

economicsэкономикаeconomía

labores de recolección (урожая)

trabajos de cosecha

militaryвоенный терминmilitar

(закрылков, шасси и т. п.) repliegue m

technicalтехникаtécnico

acabado en frió

elaborado en frió

trabajado en frió

trabajo en frió (металлов)

transformación en frío

tratamiento en frío

generalобщая лексикаgeneral

peto

traje de faena

mameluco

mono

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

mono m, traje de faena

militaryвоенный терминmilitar

mono m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

mono de trabajo de mecánico

See alsoСмотрите такжеVéase también

костюм

generalобщая лексикаgeneral

cabo (лошади)

estela (дыма и т. п.)

cabellera (кометы)

rabo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

rabo m, cola f; estela f (дыма и т.п.)

(конечная часть) cola f

medicineмедицинаmedicina

cola

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(подол платья) cola f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(остаток, задолженность) cosa pendiente, deuda f (en el trabajo, etc.); examen retrasado (pendiente)

specialспециальный терминespecial

colas

residuos

обыкн. мн. colas f pl, residuos m pl

aeronauticsавиацияaviación

cola

literatureлитератураliteratura

(остаток, задолженность) cosa pendiente

deuda (en el trabajo, etc.)

examen retrasado (pendiente)

See alsoСмотрите такжеVéase también

вилять хвостом; гнать и в хвост и в гриву

economicsэкономикаeconomía

tiempo de paro

tiempo inactivo

tiempo improductivo

tiempo muerto

lawюриспруденцияjurídico

tiempo perdido

electronicsэлектроникаelectrónica

tiempo de parada (inactivo, muerto)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

período de paralización de trabaja

technicalтехникаtécnico

tiempo de inercia

tiempo de paralización

tiempo de reposo

generalобщая лексикаgeneral

indigencia

laceria

malpasar

penuria

piojería

pobreza

tiña

trabajo

desdicha

miseria

roñería

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

miseria f, pobreza f, indigencia f, penuria f

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

miserables

pobrería

pobretería

miserables m pl, pobrería f, pobretería f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

perecedero

miserables m pl, pobrería f, pobretería f

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

lipidia

CubaКубаCuba

arranquera

ChileЧилиChile

jaba