общая лексика
amolar
freír
asenderear
разговорное выражение
(ся) (захиреть) debilitarse
(ся) (истерзаться) atormentarse
atafagar
(ся) consumirse
(ся) martirizarse
(ся) torturarse
traer de cabeza
Мексика
afligir
Смотрите также
общая лексика
no dar tregua
no dejar en paz
разговорное выражение
traer de cabeza
литература
escarabajear (о заботе и т.п.)
общая лексика
(привезти) traer
exportar (увезти)
llevar
transportar
экономика
exportar vt
техника
sacar
просторечие
(выручить) ayudar
sacar de un apuro (a)
Смотрите также
общая лексика
(закрыть) cerrar
грубое выражение
(прийти) venir
(принести, привезти) traer
caer como llovido del cielo (a secas y sin llover)
просторечие
(прижать) apretar
(прислонить) arrimar (a)
apoyar (contra)
Смотрите также
общая лексика
(выдержать, перенести) soportar
(объявить, принять) pronunciar
(предложить на обсуждение) proponer
(унести откуда-л.) llevar
aguantar
dictaminar
llevar fuera
quitar
retirar (унести)
sacar (velozmente)
sobrevivir (горе, болезнь и т.п.)
someter
sufrir (вытерпеть)
совершенный вид глагола
(выдержать, перенести) soportar vt; aguantar vt, sufrir vt (вытерпеть)
(1 ед. вынесу)
(унести откуда-либо) llevar vt; llevar fuera, sacar vt (наружу); quitar vt, retirar vt (унести)
(умчать куда-либо) llevar vt, sacar vt (velozmente)
(предложить на обсуждение) proponer (непр.) vt, someter vt
(объявить, принять) pronunciar vt, dictaminar vt
(выбросить течением, волнами) arrojar vt
разговорное выражение
(принести куда-л.) traer
llevar
(принести куда-либо) traer (непр.) vt, llevar vt
общая лексика
(взяв в руки или нагрузив на себя) llevar
(выполнять поручение, обязанности и т. п.) cumplir
(исходить, передаваться) despedir
(о птицах - класть яйца) poner
(претерпевать что-л., подвергаться чему-л.) sufrir
aovar
arrastrar (обычно о ветре, течении и т. п.)
causar
difundir
exponerse (a)
extender
oler (a)
portar
realizar
traer (принести)
ajobar (на спине или в руках)
esportear
несовершенный вид глагола
(претерпевать что-либо, подвергаться чему-либо) sufrir vt, exponerse (непр.) (a)
(влечь за собой) traer (непр.) vt, causar vt
(о птицах - класть яйца) poner (непр.) vt, aovar vi
(1 ед. несу)
(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. носить)
(взяв в руки или нагрузив на себя) llevar vt, portar vt; traer (непр.) vt (принести)
(увлекать с собой; мчать) llevar vt; arrastrar vt (обычно о ветре, течении и т.п.)
(распространять звук, запах) llevar vt, extender (непр.) vt, difundir vt
(исходить, передаваться) despedir (непр.) vt, oler (непр.) vt (a)
(выполнять поручение, обязанности и т.п.) cumplir vt, realizar vt
автомобильный термин
acarrear, apoyar
разговорное выражение
(говорить что-либо вздорное) decir patochadas (tonterías)
морской термин
(быть оснащённым) tener
estar dotado
llevar
(быть оснащенным) tener (непр.) vt, llevar vt, estar dotado
литература
(быть носителем чего-л., передавать что-л.) llevar
в переносном значении
(быть носителем чего-либо, передавать что-либо) llevar vt
общая лексика
(тормошить; приводить в беспорядок) tirar
agramar (лён или пеньку)
carmenar
erizar (волосы)
espadar (лён, коноплю)
espadillar (лён, коноплю)
rasurar
sacudir (дёргать)
tascar (лён, коноплю)
zarandear (трясти)
desbriznar (лён и т. п.)
popar
несовершенный вид глагола
(тормошить; приводить в беспорядок) tirar vt; sacudir vt (дергать); zarandear vt (трясти); erizar vt (волосы)
(лен, коноплю) espadar vt, espadillar vt, agramar vt, tascar vt
по + дат. п. (похлопывать) golpetear vt vi
разговорное выражение
(одежду, обувь и т. п.) usar
ajar (изнашивать)
escarmenar
gastar
llevar (носить)
(повторять без нужды) traquetear vt; traer al retortero
(одежду, обувь и т.п.) usar vt, ajar vt (изнашивать); gastar vt; llevar vt (носить)
(о лихорадке и т.п.) hacer temblar
в переносном значении
(повторять без нужды) traquetear vt; traer al retortero
литература
(повторять без нужды) traquetear
traer al retortero
техника
agramar (напр., лен)
arrepistar (тряпки для бумажной массы)
Колумбия
ripiar (коноплю, лён и т. п.)
Чили
chasconear (волосы)
общая лексика
(кого-л.) llevar
(снабдить) traer
abastecer
conducir
dar un aventón (М.)
suministrar
совершенный вид глагола
(1 ед. подвезу)
(кого-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt; dar un aventón (Мекс.)
(снабдить) traer (непр.) vt, abastecer (непр.) vt, suministrar vt
просторечие
tener la suerte
tocarle a alguien (en) la suerte
tener la suerte, tocarle a alguien (en) la suerte
Панама
dar un bote
Доминиканская Республика
dar una bola (разговорное выражение)
общая лексика
(в какое-л. состояние) poner (en)
(факты, данные и т. п.) citar
acabar (кончиться чем-л.; en)
aducir
alegar (сослаться на что-л.)
conducir (указать путь)
dejar (+ part. pas.)
ir a parar (a)
llevar (доставить откуда-л. куда-л.)
sumir (ввергнуть; en)
traer
совершенный вид глагола
traer (непр.) vt; llevar vt (доставить откуда-либо куда-либо); conducir (непр.) vt (указать путь)
(к чему-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt, ir a parar (a); acabar vi (en) (кончиться чем-либо)
(факты, данные и т.п.) citar vt, aducir (непр.) vt; alegar vt (сослаться на что-либо)
(в какое-либо состояние) poner (непр.) vt (en), dejar (+ part. pas.); sumir vt (en) (ввергнуть)
(1 ед. приведу)
математика
reducir (непр.) vt
общая лексика
(включить, вписать) incluir
(уплатить) abonar
depositar
entregar
inscribir
insertar
introducir
llevar
pagar
subir (наверх)
traer (принести)
совершенный вид глагола
introducir (непр.) vt, llevar vt; traer (непр.) vt (принести); subir vt (наверх)
(включить, вписать) incluir (непр.) vt, insertar vt, inscribir (непр.) vt
(уплатить) abonar vt, pagar vt, entregar vt, depositar vt
(1 ед. внесу)
(добавить) aportar vt
в переносном значении
(предложить) presentar vt, proponer (непр.) vt
(вызвать, причинить) aportar vt, ocasionar vt, causar vt
литература
(вызвать, причинить) aportar
(предложить) presentar
causar
ocasionar
proponer