общая лексика
(натолкнуть - о ветре, течении и т. п.) arrastrar
(обозначить, отметить) anotar
(песок, снег и т. п.) depositar
(покрыть слоем) cubrir (con una capa)
(принести) traer
(причинить) causar
acumular (нагромоздить)
amontonar
aplicar (una capa)
aportar (una cantidad)
asestar
dar
empujar
marcar
señalar
trazar
совершенный вид глагола
(1 ед. нанесу)
тж. род. п. (принести) traer (непр.) vt, aportar vt (una cantidad)
тж. род. п. (песок, снег и т.п.) depositar vt; amontonar vt, acumular vt (нагромоздить)
(натолкнуть - о ветре, течении и т.п.) arrastrar vt, empujar vt
(покрыть слоем) cubrir (непр.) vt (con una capa), aplicar vt (una capa)
(обозначить, отметить) anotar vt, señalar vt, marcar vt, trazar vt
(причинить) causar vt, asestar vt, dar (непр.) vt
(яиц - о птицах) poner (непр.) vt
общая лексика
(вытащить) tirar (hacia sí)
(принести) traer
(собаку) adiestrar
amaestrar (para cazar)
amontonar (una cantidad)
arrastrar
llevar
sacar
совершенный вид глагола
(собаку) adiestrar vt, amaestrar vt (para cazar)
(принести) traer (непр.) vt, llevar vt, amontonar vt (una cantidad)
(вытащить) tirar vt (hacia sí), sacar vt, arrastrar vt
в переносном значении
(извлечь без разбора) sacar vt (sin elegir)
разговорное выражение
(человека) preparar
adiestrar
entrenar
(человека) preparar vt, adiestrar vt, entrenar vt
(извлечь без разбора) sacar vt (sin elegir)
(накрасть) robar vt (una cantidad)
(наказать) tirar de las orejas (de los pelos)
литература
(извлечь без разбора) sacar (sin elegir)
общая лексика
совершенный вид глагола
(закрыть) cerrar (непр.) vt
просторечие
(прислонить) arrimar (a)
apoyar (contra)
(прислонить) arrimar vt (a), apoyar vt (contra)
(прижать) apretar (непр.) vt
грубое выражение
(прийти) venir
caer como llovido del cielo (a secas y sin llover)
(прийти) venir (непр.) vi; caer como llovido del cielo (a secas y sin llover)
(принести, привезти) traer (непр.) vt
общая лексика
(добиться принуждением) arrancar
(принудить к чему-л.) constreñir
compeler
estrechar
forzar (заставить)
obligar (обязать)
obtener (por la fuerza)
oprimir
sacar
(а) traer
несовершенный вид глагола
с неопр. (принудить к чему-либо) constreñir (непр.) vt; compeler vt, forzar (непр.) vt (заставить); obligar vt (обязать)
(добиться принуждением) arrancar vt, sacar vt, obtener (непр.) vt (por la fuerza)
юриспруденция
apremiar
vincular
общая лексика
(доставить к месту) abastecer
(милостыню) dar (limosna)
(на стол) servir
(представить - документ) presentar
entregar
hacer pasar
traer
юриспруденция
apelar
cursar
exhibir (документы, сведения)
plantear (ходатайство)
автомобильный термин
abastecer, avanzar, suministrar
спорт
sacar
техника
alimentar
avanzar (инструмент, деталь)
разговорное выражение
(переместить) trasladar
Смотрите также
общая лексика
aludir
dar a entender (дать понять)
insinuar
hacer alusión
traer al caso
совершенный вид глагола, однократный вид глагола
hacer alusión, aludir vt, insinuar vt; dar a entender (дать понять)
общая лексика
(в какое-л. состояние) poner (en)
(факты, данные и т. п.) citar
acabar (кончиться чем-л.; en)
aducir
alegar (сослаться на что-л.)
conducir (о дороге и т.п.)
dejar (+ part. pas.)
ir a parar (a)
llevar (доставить откуда-л. куда-л.)
sumir (ввергнуть; en)
traer
юриспруденция
deducir (доводы)
invocar
автомобильный термин
accionar
техника
reducir
Смотрите также
общая лексика
(вытащить) tirar (hacia sí)
(принести) traer
(собаку) adiestrar
amaestrar (para cazar)
amontonar (una cantidad)
arrastrar
llevar
sacar
legitimar
разговорное выражение
(наказать) tirar de las orejas (de los pelos)
(накрасть) robar (una cantidad)
(человека) preparar
adiestrar
entrenar
литература
(извлечь без разбора) sacar (sin elegir)
Смотрите также
общая лексика
(вбирать) aspirar
(влечь) atraer
(медлить) demorar
alargar las palabras
arrastrar (по земле, полу)
dilatar
estirar (растягивать)
jalar (Лат. Ам.)
sacar (извлекать)
sorber
tender (протягивать; натягивать)
tener ganas (de)
tironear
несовершенный вид глагола
(медлить) demorar vt, dilatar vt
tirar vt; arrastrar vt (волочить); estirar vt (растягивать); tender (непр.) vt (протягивать; натягивать); sacar vt (извлекать); jalar vt (Лат. Ам.)
(влечь) atraer (непр.) vt; безл. tener ganas (de)
(вбирать) aspirar vt, sorber vt
(весить) pesar vi
(растягивать - слова и т.п.) alargar vt
(обладать тягой - о трубе, дымоходе) tirar vt
(о струе воздуха, о запахе) despedir (непр.) vt
медицина
distender
автомобильный термин
estirar
специальный термин
(проволоку) tirar
(проволоку) tirar vt, estirar vt
охота
volar (непр.) vi
морской термин
aballestar
cobrar
halar
resacar (канат)
разговорное выражение
(заставлять идти, ехать) traer
llevar
remolcar
(заставлять идти, ехать) traer (непр.) vt, llevar vt, remolcar vt
(нести трудные обязанности и т.п.) cargar vt (con)
американизм
estironear (за платье)
литература
(вытягивать, вымогать) sacar
chupar (высасывать)
sonsacar
техника
estirar
tirar
tender
в переносном значении
(вытягивать, вымогать) sacar vt, sonsacar vt; chupar vt (высасывать)
общая лексика
(о судороге) encoger
(помочь сойти вниз) bajar
(сводить кого-л. куда-л.) llevar (a algún sitio)
(собрать в одно целое) unificar
agrupar
aunar
ayudar a bajar
conducir
contraer
llevar y traer
reducir (a)
reunir
совершенный вид глагола
(о судороге) encoger vt, contraer (непр.) vt
в + вин. п. (собрать в одно целое) unificar vt, aunar vt, reunir vt, agrupar vt
(уменьшить; ограничить чем-либо и т.п.) llevar vt (a), reducir (непр.) vt (a)
(1 ед. сведу)
(помочь сойти вниз) bajar vt, ayudar a bajar
(отвести, увести) llevar vt, conducir (непр.) vt
(сводить кого-либо куда-либо) llevar vt (a algún sitio); llevar y traer
(удалить, вывести) quitar vt
разговорное выражение
(перевести - рисунок и т. п.) calcar
(помочь встретиться, познакомиться) juntar
(установить, завязать) entablar
llamar (для переговоров)
pasar
trabar
unir
(установить, завязать) entablar vt, trabar vt
(перевести - рисунок и т.п.) calcar vt, pasar vt
(помочь встретиться, познакомиться) juntar vt, unir vt, reunir vt; llamar vt (для переговоров)