bookishкнижное выражениеlibresco

como una fiera

con aspecto de fiera

como una fiera; con aspecto de fiera

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a la vez

de una vez

simultáneamente

simultáneamente, a la vez, de una vez

generalобщая лексикаgeneral

llevar una vida de monje

ser monje (monja)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

ser monje (monja), llevar una vida de monje

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

sugerir una idea (a); aconsejar (a), dar un consejo (a) (посоветовать)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aconsejar (a)

dar un consejo (посоветовать; a)

sugerir una idea (a)

generalобщая лексикаgeneral

artísticamente

con arte

de una manera artística

adverbнаречиеadverbio

artísticamente, con arte, de una manera artística

economicsэкономикаeconomía

transmitir información una letra de cambio

transmitir la letra

traspasar una letra de cambio

generalобщая лексикаgeneral

datación

indicación de una fecha

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

datación f, indicación de una fecha; тж. перев. оборотом poner la fecha

generalобщая лексикаgeneral

(сделать надпись) escribir (en, sobre)

hacer una inscripción (sobre)

inscribir

sobreescribir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(сделать надпись) escribir (непр.) vt (en, sobre); hacer una inscripción (sobre), inscribir (непр.) vt

(написать выше) escribir (непр.) vt (encima), sobreescribir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

dar un chillido

piar una vez (о цыплятах, птенцах)

perfect verb, perfective verbсовершенный вид глагола, однократный вид глаголаverbo perfecto, verbo perfectivo

dar un chillido; piar una vez (о цыплятах, птенцах)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(попытаться сказать) chistar vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cometer una ilegalidad

transgredir (violar, infringir) la ley

cometer una ilegalidad; transgredir (violar, infringir) la ley