общая лексика
con el resultado de 3 a 1
por tres a uno
книжное выражение
no se puede abarcar lo infinito
uno no puede ser omnisapiente
общая лексика
dejar a alguien fresco (en blanco, con un palmo de narices)
dejar a uno con las buenas noches
(кого-л.) dejar a uno con un palmo de narices
dejar con tantas narices
разговорное выражение
dejar con un palmo de narices
общая лексика
cantarle a uno el trágala
hacer cambiar de opinión
hacer mudar de parecer
blandear
volcar
volver
несовершенный вид глагола
hacer cambiar de opinión, hacer mudar de parecer; cantarle a uno el trágala
общая лексика
(кому-л.) hacerle a alguien el juego
(кому-л.) hacerle a uno el caldo gordo
общая лексика
son tal para cual
tanto vale el uno como el otro
общая лексика
(окатить) dar (poner) una ducha fría (тж. перен.)
echarle a uno un jarro de agua (fría)
общая лексика
caerse de cansancio
no tenerse de pie (de cansancio)
разговорное выражение
estar uno hecho pedazos