Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламышутливое выражение
de Pascuas a Ramos
de uvas a peras
muy de vez en cuando (de tarde en tarde)
разговорное выражение
el día menos pensado
en una ocasión
un buen día
una vez
общая лексика
a tolondrones
a trompicones
разговорное выражение
a ratos
de cuando en cuando
de rato en rato
de tiempo en tiempo (по временам)
de vez en cuando
a ratos, de rato en rato; de cuando en cuando, de vez en cuando, de tiempo en tiempo (по временам)
общая лексика
(в знач. "если не") a menos que
(при выражении колебания, неуверенности) quizá (+ subj.; s)
a no ser que
acaso
es que
tal vez (+ subj.)
menos
aparte (разве что - Al menos, разве мне - aparte de mì o menos)
союз
(в знач. "если не") a menos que, a no ser que
частица
+ неопр. (при выражении колебания, неуверенности) quizá(s) (+ subj.), tal vez (+ subj.)
вопр. acaso, es que
(при ограничении предположения, возможности чего-либо) a no ser por
общая лексика
cómo
(каким-то образом) en cierta medida
de algún (cierto) modo
de qué manera (forma)
un poco
наречие
вопр. относ. de qué manera (forma), cómo
неопр. (каким-то образом) en cierta medida; un poco; de algún (cierto) modo
времени (однажды, когда-то) разг. una vez, un día; el otro día
разговорное выражение
el otro día
un día
(времени, однажды, когда-то) una vez
(а именно) a saber
общая лексика
(одновременно) al mismo tiempo
(рядом) a dos pasos
a (de) tenazón
a dos dedos
a la primera azadonada
a la vez
a renglón seguido
al alcance
cerca
de (a) la primera palabra (с первого слова)
de (en) una tirada
de buenas a primeras
de golpe (быстро)
de la noche a la mañana
de pronto
de un aliento (одним духом)
de un sobón
de una vez
en un verbo
en el acto
volando
наречие
(сейчас же) de una (sola) vez, de una tirada; de golpe (быстро); de un aliento (одним духом); de (a) la primera palabra (с первого слова)
(рядом) a dos pasos, a dos dedos, al alcance, cerca
(одновременно) al mismo tiempo, a la vez
разговорное выражение
de primera instancia
de una bolichada
