generalобщая лексикаgeneral

con que

con tal que

dado el caso

en caso de (que; чего-л.)

una vez que

lawюриспруденцияjurídico

en la hipótesis

generalобщая лексикаgeneral

(двигаться по скользкой поверхности) deslizarse (о санях, лыжах и т. п.)

(легко двигаться) moverse con facilidad

(об улыбке) aparecer de vez en cuando

(пробегать глазами) deslizar con la mirada

(соскальзывать) resbalar

escurrir (выскальзывать)

patinar (на коньках)

perfective verbоднократный вид глаголаverbo perfectivo

к скользить

(незаметно пройти, пробежать) colarse (непр.)

(слегка задеть - о пуле и т.п.) rozar vi

generalобщая лексикаgeneral

ejercer las funciones (de)

(нести) hacer uno las veces de...

usar

economicsэкономикаeconomía

servir

administrar

ejercer

lawюриспруденцияjurídico

desempecar una función

(какие-л.) oficiar de algo

generalобщая лексикаgeneral

(в будущем) un día u otro, cualquier día, un día

(в прошлом) alguna vez

(в будущем) un día u otro

cualquier día

un día

generalобщая лексикаgeneral

a su vez

allende

de (por) otra parte

de otro lado

por otro lado

además

por otra parte

generalобщая лексикаgeneral

в знач. частицы разг. (что если) y si

(внезапно) de súbito

(сразу, одновременно) a la vez

a lo mejor

a quema ropa

de buenas a primeras

de golpe y porrazo

de pronto

de repente

de sobresalto

de sopetón

simultáneamente

sin más ni más

sin pensar

súbitamente

adverbнаречиеadverbio

(сразу, одновременно) a la vez, simultáneamente

(внезапно) de súbito, súbitamente, de pronto, de repente, de sopetón

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(что если) y si

de primera instancia

generalобщая лексикаgeneral

(отдельная часть в порядке очерёдности) etapa

adra

fase

sucesión

ráfaga (пулемётная)

vez

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(отдельная часть в порядке очередности) etapa f, fase f

(очередность, последовательность) turno m, sucesión f

(людей) cola f

(место, право по очередности) turno m

economicsэкономикаeconomía

fila de espera (напр. в магазине)

militaryвоенный терминmilitar

serie f de fuegos

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sucesión, turno, cola, hilera, fila

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(желающих попасть куда-л.) expectación

ChileЧилиChile

mita

artilleryартиллерияartillería

salva f (de artillería)

Americanамериканизмamericanismo

toque

firingстрельбаdisparo

rafaga f

See alsoСмотрите такжеVéase también

по очереди

generalобщая лексикаgeneral

(в прошлом) en un tiempo

en otro tiempo

en tiempos pasados

marras

otrora

adverbнаречиеadverbio

(в прошлом) en un tiempo, en otro tiempo, en tiempos pasados, otrora

в знач. сказ. (нет времени) no hay tiempo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(в будущем) alguna vez