Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. сохранять, удерживать;
2. задерживать, арестовывать;
3. сохранять в памяти, запоминать;
4. удерживать (деньги и т.д.) retener en origen o en la fuente вычитать налоги на месте (при выплате)
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 1 (испанско-русский)
Найдено результатов: 561 (21 ms)
partes de la demanda o litigantes
ChatGPT
Примеры
спорящие стороны
acuerdo para reducir la competencia en algunas líneas comerciales
ChatGPT
Примеры
соглашение об ограничении конкуренции в некоторых областях (направлениях) коммерческой деятельности (предпринимательства)
retener
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. сохранять, удерживать;
2. задерживать, арестовывать;
3. сохранять в памяти, запоминать;
4. удерживать (деньги и т.д.) retener en origen o en la fuente вычитать налоги на месте (при выплате)
la defensa no tiene nada más que alegar
ChatGPT
Примеры
у защиты нет ничего, что она могла бы добавить
declaración jurada de las alegaciones de la defensa
ChatGPT
Примеры
заявление, показание в суде в пользу ответчика, обвиняемого
registro de la titularidad de los bienes raíces
ChatGPT
Примеры
реестр прав на родовые земельные угодья, на недвижимость
pagar la fianza para poner en libertad provisional a alguien
ChatGPT
Примеры
предоставлять залог для временного выхода обвиняемого на свободу
prestar apoyo para la comisión de un delito
ChatGPT
Примеры
способствовать совершению преступления; быть соучастником в совершении преступления
indemnización sustitutoria de la prestación pactada y no cumplida
ChatGPT
Примеры
возмещение убытка, вызванного неполучением обещанного и согласованного кредита
causas en espera
ChatGPT
Примеры
дела, назначенные к слушанию, к рассмотрению (в суде) (la) causa queda sobreseída
1. дело прекращено за недостаточностью доказательств;
2. в иске отказано
1. дело прекращено за недостаточностью доказательств;
2. в иске отказано
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз