Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 912 (13 ms)
tener
ChatGPT
Примеры
Moliner
иметь; владеть; обладать
tenga cuidado el vendedor — "пусть продавец будет бдителен", продавец действует на свой риск
téngase presente — CL "да будет известно", "суд постановил" ( процедурная формулировка, используемая в судебных решениях )
tenga cuidado el vendedor — "пусть продавец будет бдителен", продавец действует на свой риск
téngase presente — CL "да будет известно", "суд постановил" ( процедурная формулировка, используемая в судебных решениях )
procesar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) вести дело
2) возбуждать дело; искать в суде; начинать процесс; возбуждать обвинение; преследовать в судебном порядке; поддерживать обвинение, обвинять; предъявлять обвинение
2) возбуждать дело; искать в суде; начинать процесс; возбуждать обвинение; преследовать в судебном порядке; поддерживать обвинение, обвинять; предъявлять обвинение
reconocimiento
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) осмотр; освидетельствование; обследование; наблюдение; досмотр; проверка; инспекция; инспектирование; расследование
2) признание; официальное признание; регистрация; легализация
3) обязательство, данное в суде
4) опознание
1) осмотр; освидетельствование; обследование; наблюдение; досмотр; проверка; инспекция; инспектирование; расследование
2) признание; официальное признание; регистрация; легализация
3) обязательство, данное в суде
4) опознание
diligenciar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) вести, продолжать, проводить
2) искать в суде, преследовать в судебном порядке; вести судебное дело; поддерживать обвинение, иск, обвинять
3) вручить судебный приказ
2) искать в суде, преследовать в судебном порядке; вести судебное дело; поддерживать обвинение, иск, обвинять
3) вручить судебный приказ
prejuzgar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) составлять поспешное, необоснованное суждение
2) выносить решение до рассмотрения дела в суде или до проведения надлежащего расследования
3) затрагивать; наносить ущерб; предрешать
2) выносить решение до рассмотрения дела в суде или до проведения надлежащего расследования
3) затрагивать; наносить ущерб; предрешать
cédula hipotecaria
ChatGPT
Примеры
iki
1) закладной сертификат, облигация, обеспеченная закладной; облигация ипотечного банка
2) приказ суда о переходе заложенной недвижимости в собственность залогодержателя, обращении взыскания на заложенную недвижимость
2) приказ суда о переходе заложенной недвижимости в собственность залогодержателя, обращении взыскания на заложенную недвижимость
administración judicial
ChatGPT
Примеры
iki
1) управление конкурсной массой; управление имуществом, являющимся предметом судебного спора; внешнее управление по решению суда
2) применение норм права в законном порядке
2) применение норм права в законном порядке
providenciar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) устанавливать правило
2) устанавливать правовую норму
3) постановлять, решать, выносить судебное решение, постановление, определение, распоряжение; издавать распоряжение, приказ; объявлять приговор суда
2) устанавливать правовую норму
3) постановлять, решать, выносить судебное решение, постановление, определение, распоряжение; издавать распоряжение, приказ; объявлять приговор суда
ponencia
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) решение; постановление; определение
2) арбитраж, третейский суд, арбитражное разбирательство
3) заключение, мнение; доклад
4) предложение; ходатайство
5) председательство
6) арбитражная комиссия
1) решение; постановление; определение
2) арбитраж, третейский суд, арбитражное разбирательство
3) заключение, мнение; доклад
4) предложение; ходатайство
5) председательство
6) арбитражная комиссия
dispensar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) извинять, служить оправданием, оправдывать
2) освобождать, служить основанием для освобождения ( от ответственности, обязанности, долгов, наказания ) ; изымать; исключать
3) предоставлять иммунитет, льготу, привилегию
4) оправдывать по суду
2) освобождать, служить основанием для освобождения ( от ответственности, обязанности, долгов, наказания ) ; изымать; исключать
3) предоставлять иммунитет, льготу, привилегию
4) оправдывать по суду
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз