Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 1137 (34 ms)
extinguir la sanción por la amnistía   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
освобождать от наказания в порядке амнистии
 
notificación de la citación   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
вызов в суд, приказ о явке в суд, извещение ответчика о предъявленном ему иске, судебная повестка
 
sujeción a la vigilancia de la autoridad   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
условное осуждение; пробация, система испытания ( вид условного осуждения )
 
deuda   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
(денежный) долг, задолженность
amortizar deuda — погашать задолженность, уплачивать долг
asumir deuda — принимать на себя долг
atender la deuda — погашать, обслуживать долг
capitación de la deuda — задолженность на душу населения
comprobar la deuda — доказывать долг
condonar la deuda — освобождать от долга, прощать, слагать, аннулировать долг
confesión de la deuda — признание долга
constancia de deuda — долговой документ
delegación de deuda — новация; перевод долга; цессия прав по обязательству
documentar una deuda — документально подтверждать задолженность
efectuar la compensación de la deuda — погашать долг
exigir deuda — взыскивать долг
extinción de la deuda — погашение долга
incurrir en una deuda — брать в долг, принять на себя долговое обязательство
lámina de deuda — свидетельства долга
perdonar una deuda — освобождать от уплаты долга
reclamar judicialmente una deuda — требовать выплаты долга в судебном порядке, предъявлять иск о выплате долга
reconocer la deuda — признавать долг
redención de la deuda — оплата, возврат долга
remisión de deuda — прощение долга
título de deuda — доказательство долга
traer deuda — брать в долг
 
jurisdicción de la equidad   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
= jurisdicción en equidad
1) юрисдикция суда права справедливости
2) практика судов права справедливости
3) суд права справедливости
 
solicitar la apertura de la averiguación   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
испрашивать санкцию на производство расследования
 
cosa   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) вещь; предмет; движимая вещь ( объект права собственности), (любое имущество, исключая земельную собственность )
2) обстоятельство

custodiar una cosa — хранить вещь
devolver el precio de la cosa — возвращать стоимость вещи
entregar la cosa — передать вещь ( покупателю )
entregar la cosa para su guarda — сдавать вещь на хранение
error sobre la cosa — фактическая ошибка, ошибка в фактах
hallazgo de cosa perdida — нахождение потерянной вещи
ley del lugar de la cosa — закон места нахождения имущества ( см. тж. cosas)
 
detención de la sentencia   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) отложение вынесения судебного решения
2) приостановление исполнения судебного решения; отсрочка исполнения приговора
 
fijación de la litis   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
достигнутая сторонами в процессе согласованность в отношении спорного вопроса, подлежащего судебному разрешению
 
delito contra la seguridad de la Nación   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
AR
преступление против безопасности государства
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 590     4     0    88 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Показать еще...