Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 501 (12 ms)
sacarse uno el clavo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) Ю. Ам. отомстить, расквитаться
2) Вен. заплатить старый долг, выполнить обязательство, свалить с плеч обузу
 
batir uno el cobre   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) Вен., П.-Р. командовать, заправлять всем где-л.
2) Арг., Дом. Р., Пар., Ур. надрываться на работе
3) воевать, сражаться на войне
 
estar como el ratón   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Куба
1) наложить слишком много крема на лицо (о молодящейся женщине)
2) вынюхивать новости, ходить расспрашивать
 
caérsele el moco   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Дом. Р.
1) быть наивным [простодушным]; быть недалёким
2) пасть духом; = потерять почву под ногами
 
estar en el árbol   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Бол.
1) быть у власти, быть близким к власти
2) быть сердитым, раздражённым
 
pilar por el afrecho   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Кол.
1) мириться со своим положением, тянуть лямку
2) работать за гроши [задаром]
 
cambiar uno el catre   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
П.-Р.
1) переехать на другую квартиру
2) поменять тему разговора, = сменить пластинку
 
dar el piojo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) Дом. Р., Куба, П.-Р.; ненормат.знач. испустить дух, отбросить [откинуть] копыта
2) разориться, прогореть, вылететь в трубу
 
es como el samuro   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
come de todos y de él, ninguno Вен. - он живёт на чужой счёт
 
lloverse el rancho   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
se llueve el rancho Арг. - = пришла беда - отворяй ворота; беда одна не ходит
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 414     4     0    57 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
Показать еще...