Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 501 (14 ms)
mecho
ChatGPT
Примеры
m; Кол.
нагар (на свече)
см. тж. apagarle a uno el mecho
нагар (на свече)
см. тж. apagarle a uno el mecho
estacar el cuero
ChatGPT
Примеры
нн.
1) Ц.-Ам., М. умереть, протянуть ноги
2) Вен. убить, прикончить кого-л.
1) Ц.-Ам., М. умереть, протянуть ноги
2) Вен. убить, прикончить кого-л.
pianito
ChatGPT
Примеры
m; П.
стиральная доска
tocar el pianito П.; нн. - воровать
стиральная доска
tocar el pianito П.; нн. - воровать
dar el batacazo
ChatGPT
Примеры
Арг., Ур.
1) побеждать (неожиданно для многих)
2) выигрывать крупную сумму денег (на скачках)
1) побеждать (неожиданно для многих)
2) выигрывать крупную сумму денег (на скачках)
hinchar el lomo
ChatGPT
Примеры
Арг., Пар., Ур.
1) задубеть, задубенеть (о хребте верховой лошади)
2) оказывать сопротивление, противиться чему-л.
1) задубеть, задубенеть (о хребте верховой лошади)
2) оказывать сопротивление, противиться чему-л.
pisar el alambre
ChatGPT
Примеры
Кол.; нн.
1) работать из-под палки
2) покориться
1) работать из-под палки
2) покориться
llevarle a uno el apunte
ChatGPT
Примеры
= tomarle a uno el apunte, = llevarle a uno de apunte, = tomarle a uno de apunte
1) Арг., Бол., Ур., Ч.; ненормат.знач. обратить на кого-л. внимание; удостоить внимания, заметить кого-л.
2) Ч. принимать ухаживания кого-л.
1) Арг., Бол., Ур., Ч.; ненормат.знач. обратить на кого-л. внимание; удостоить внимания, заметить кого-л.
2) Ч. принимать ухаживания кого-л.
el pago de chile
ChatGPT
Примеры
Ч.
1) "гроши", "мизер" (плохая оплата)
2) = чёрная неблагодарность
1) "гроши", "мизер" (плохая оплата)
2) = чёрная неблагодарность
apunte
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
см. тж. llevarle a uno el apunte
см. тж. tomarle a uno el apunte
см. тж. llevarle a uno de apunte
см. тж. tomarle a uno de apunte
см. тж. llevarle a uno el apunte
см. тж. tomarle a uno el apunte
см. тж. llevarle a uno de apunte
см. тж. tomarle a uno de apunte
patagua
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. f; Ч.
сосуд цилиндрической формы
2. m; перен.
(о человеке) наихудший представитель
Este niño es el patagua de flojo
ser el patagua - быть паршивой овцой
сосуд цилиндрической формы
2. m; перен.
(о человеке) наихудший представитель
Este niño es el patagua de flojo
ser el patagua - быть паршивой овцой
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз