Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 165 (25 ms)
resbalosa
ChatGPT
Примеры
I см. refalosa; f; Арг., П., Ч.; нн.
II f; Арг.
ресбалоса (рыба семейства сомовых)
III f; Арг.; нн.
кинжал; нож
tocarle a uno la resbalosa Арг. - отрубить кому-л. голову, обезглавить кого-л.
II f; Арг.
ресбалоса (рыба семейства сомовых)
III f; Арг.; нн.
кинжал; нож
tocarle a uno la resbalosa Арг. - отрубить кому-л. голову, обезглавить кого-л.
ruana
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Вен., Кол.
руана (длинное пончо у горцев)
ponerse uno de ruana (a uno, a una cosa) Кол. - делать с кем-л., чем-л. всё, что угодно [всё, что в голову взбредёт]
руана (длинное пончо у горцев)
ponerse uno de ruana (a uno, a una cosa) Кол. - делать с кем-л., чем-л. всё, что угодно [всё, что в голову взбредёт]
bocha
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Арг., Пар., Ур.; ненормат.знач. голова, башка
2) Арг., Ур.; ненормат.знач. текущие дела, "жизнь"
¿cómo va la bocha? - как дела?
1) Арг., Пар., Ур.; ненормат.знач. голова, башка
2) Арг., Ур.; ненормат.знач. текущие дела, "жизнь"
¿cómo va la bocha? - как дела?
higuera
ChatGPT
Примеры
f
1) М. фиговое дерево, смоковница, инжир
2) П.-Р.; ненормат.знач.; пренебр. голова, башка, котелок
higuera chumba Ам. - смоковница
1) М. фиговое дерево, смоковница, инжир
2) П.-Р.; ненормат.знач.; пренебр. голова, башка, котелок
higuera chumba Ам. - смоковница
ñeñeñé
ChatGPT
Примеры
в соч.:
no me vengas con ñeñeñé П.-Р.; нн. - не говори ерунду [глупости]; не морочь голову
no me vengas con ñeñeñé П.-Р.; нн. - не говори ерунду [глупости]; не морочь голову
totazo
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) Вен., Дом. Р., Кол., Куба удар головой
2) Кол. сильный удар
3) Гонд. удар палкой, удар дубинкой
1) Вен., Дом. Р., Кол., Куба удар головой
2) Кол. сильный удар
3) Гонд. удар палкой, удар дубинкой
comisario
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ам. местный начальник службы безопасности (комиссариата полиции, жандармерии и т.п.)
2) П.-Р.; перен. алькальд, городской голова, председатель муниципального совета
1) Ам. местный начальник службы безопасности (комиссариата полиции, жандармерии и т.п.)
2) П.-Р.; перен. алькальд, городской голова, председатель муниципального совета
piojera
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Ам. скопище вшей
2) Арг.; жАрг. голова, башка
3) Ч.; шутл. борода
4) Ч.; пренебр. обноски, отрепья, тряпки (об одежде)
1) Ам. скопище вшей
2) Арг.; жАрг. голова, башка
3) Ч.; шутл. борода
4) Ч.; пренебр. обноски, отрепья, тряпки (об одежде)
encaramarse
ChatGPT
Примеры
1) Ч. стыдиться, смущаться
2) М. напиваться, пьянеть, ударять в голову (об алкоголе)
2) М. напиваться, пьянеть, ударять в голову (об алкоголе)
moto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I adj; Ц.-Ам.; нн.
осиротелый; одинокий
II см. mota II; m; М., П.-Р. motola
f; Кол.; шутл.; инд.
голова; башка, котелок, черепушка
осиротелый; одинокий
II см. mota II; m; М., П.-Р. motola
f; Кол.; шутл.; инд.
голова; башка, котелок, черепушка
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз