Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 165 (24 ms)
cachear
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) Гват., Кол., Сальв., Ч. бить рогами, бодать
2) Арг. бить, избивать
3) бить по голове
1) Гват., Кол., Сальв., Ч. бить рогами, бодать
2) Арг. бить, избивать
3) бить по голове
írsele a uno el mundo
ChatGPT
Примеры
se le fue el mundo П., П.-Р. - у него закружилась голова, ему стало дурно
ñola
ChatGPT
Примеры
I см. ñaña I; f; Кол., Ник.
II
1. f; Гват., Гонд.; нн.
язва, рана
2. m; Гонд.; пренебр.
индеец
III f; Сальв.
голова
II
1. f; Гват., Гонд.; нн.
язва, рана
2. m; Гонд.; пренебр.
индеец
III f; Сальв.
голова
jícara
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Ц.-Ам., М. плод гуиро
2) Ам. сосуд из тыквы
3) чашечка для шоколада
4) Ц.-Ам.; ненормат.знач.; шутл. голова (чаще животного)
5) М.; ненормат.знач. лысая голова
6) М. расписная плошка
7) короб для фруктов, булочек и т.п.
8) М.; ненормат.знач. лицо
sacar la jícara Ц.-Ам.; ненормат.знач. - задабривать кого-л., угождать кому-л., заискивать перед кем-л.
1) Ц.-Ам., М. плод гуиро
2) Ам. сосуд из тыквы
3) чашечка для шоколада
4) Ц.-Ам.; ненормат.знач.; шутл. голова (чаще животного)
5) М.; ненормат.знач. лысая голова
6) М. расписная плошка
7) короб для фруктов, булочек и т.п.
8) М.; ненормат.знач. лицо
sacar la jícara Ц.-Ам.; ненормат.знач. - задабривать кого-л., угождать кому-л., заискивать перед кем-л.
peso
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
peso del día К.-Р. - полдень
tener peso en el rabo Кол. - = иметь голову на плечах
no tener peso en el rabo - = быть без царя в голове
a peso vivo Арг. - живым весом (при сдаче скота на бойню)
peso del día К.-Р. - полдень
tener peso en el rabo Кол. - = иметь голову на плечах
no tener peso en el rabo - = быть без царя в голове
a peso vivo Арг. - живым весом (при сдаче скота на бойню)
amujar
ChatGPT
Примеры
vi; Арг., Пар., Ур., Ч.
1) наклонять голову (о лошади или быке)
2) опускать уши, прясть ушами (о лошади)
3) перен. стыдиться, смущаться, краснеть, опускать глаза (от стыда)
4) смиряться, покоряться, уступать, подчиняться
1) наклонять голову (о лошади или быке)
2) опускать уши, прясть ушами (о лошади)
3) перен. стыдиться, смущаться, краснеть, опускать глаза (от стыда)
4) смиряться, покоряться, уступать, подчиняться
enchinchar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt (чаще vr)
1) Арг., Гват., Дом. Р., М.; ненормат.знач. надоедать; сердить, раздражать
2) М. затягивать, класть в долгий ящик (дело)
3) тянуть время, морочить голову (мужчина по отношению к женщине)
см. тж. enchincharse
1) Арг., Гват., Дом. Р., М.; ненормат.знач. надоедать; сердить, раздражать
2) М. затягивать, класть в долгий ящик (дело)
3) тянуть время, морочить голову (мужчина по отношению к женщине)
см. тж. enchincharse
pisca
ChatGPT
Примеры
Moliner
I см. pizca
II f
1) Вен., Кол.; см. pipila 1)
2) Кол.; см. pipila 2)
III f; Вен.
1) писка (горячий бульон с крутым яйцом)
2) ударяющий в голову хмель
II f
1) Вен., Кол.; см. pipila 1)
2) Кол.; см. pipila 2)
III f; Вен.
1) писка (горячий бульон с крутым яйцом)
2) ударяющий в голову хмель
acatar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi; Ам.; ненормат.знач.
1) замечать, примечать
2) осознавать; брать в толк
3) Ник. распознать, услышать (звук)
acatar a К.-Р. - прийти в голову кому-л.
1) замечать, примечать
2) осознавать; брать в толк
3) Ник. распознать, услышать (звук)
acatar a К.-Р. - прийти в голову кому-л.
azotea
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; Арг., Бол., Пар., Ур.
дом с плоской крышей
II f; Арг., Ч.; ненормат.знач.
голова, башка, мозги
tener uno agua en la azotea Кол.; ненормат.знач. - быть сумасшедшим [помешанным]
дом с плоской крышей
II f; Арг., Ч.; ненормат.знач.
голова, башка, мозги
tener uno agua en la azotea Кол.; ненормат.знач. - быть сумасшедшим [помешанным]
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз