Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 72 (46 ms)
repuntar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt; Арг., М., Ур., Ч.
собирать, гуртовать (скот)
2. vi
1) Ам. появляться, проявляться, возникать (о симптомах, признаках чего-л.)
2) снова подниматься, снова прибывать (о воде)
3) Ю. Ам. внезапно появляться, показываться где-л.
4) Арг., Пар., Ур., Ч. повышаться в цене (об акциях, ценных бумагах)
5) Арг., Пар., Ур. идти в гору, расти (о человеке, улучшающем своё материальное и общественное положение)
6) Арг. покрывать несколько самок подряд
7) ухаживать, бегать за несколькими женщинами одновременно
8) Кол. возглавлять движение, идти впереди (группы, колонны)
собирать, гуртовать (скот)
2. vi
1) Ам. появляться, проявляться, возникать (о симптомах, признаках чего-л.)
2) снова подниматься, снова прибывать (о воде)
3) Ю. Ам. внезапно появляться, показываться где-л.
4) Арг., Пар., Ур., Ч. повышаться в цене (об акциях, ценных бумагах)
5) Арг., Пар., Ур. идти в гору, расти (о человеке, улучшающем своё материальное и общественное положение)
6) Арг. покрывать несколько самок подряд
7) ухаживать, бегать за несколькими женщинами одновременно
8) Кол. возглавлять движение, идти впереди (группы, колонны)
quimba
ChatGPT
Примеры
Moliner
I f
1) Бол., П., Ч., Экв.; инд.; нн. грациозное покачивание (при ходьбе, в танце)
2) Арг., Бол., П., Ч., Экв. пируэт, курбет (на лошади)
3) финт (в футболе)
4) Арг., П., Ч. грация, изящество
5) Вен., Кол., Экв. сандалия
6) кимба (крестьянская кожаная обувь)
7) Экв. гримаса
andar a las quimbas Арг. - идти шатаясь (как пьяный)
aventar uno quimba Кол. - идти пешком
echar uno quimba - пуститься [отправиться] в путь пешком
II f (чаще pl) Кол.; нн.
1) затруднения, проблемы; неприятности
2) долги
III f; Пан.
кукурузная лепёшка
1) Бол., П., Ч., Экв.; инд.; нн. грациозное покачивание (при ходьбе, в танце)
2) Арг., Бол., П., Ч., Экв. пируэт, курбет (на лошади)
3) финт (в футболе)
4) Арг., П., Ч. грация, изящество
5) Вен., Кол., Экв. сандалия
6) кимба (крестьянская кожаная обувь)
7) Экв. гримаса
andar a las quimbas Арг. - идти шатаясь (как пьяный)
aventar uno quimba Кол. - идти пешком
echar uno quimba - пуститься [отправиться] в путь пешком
II f (чаще pl) Кол.; нн.
1) затруднения, проблемы; неприятности
2) долги
III f; Пан.
кукурузная лепёшка
changar
ChatGPT
Примеры
Moliner
I
1. инд.; vt; ненормат.знач.
1) Арг. красть, воровать
2) уменьшать что-л.
3) Ю.-Ам.; перен. совершать (мелкие сделки)
2. инд.; vi; Ю.-Ам.
заниматься временной работой (тяжёлой и низкооплачиваемой)
II
1. Кол.; инд.; ненормат.знач.; vt
сдавливать ногами что-л.
2. Кол.; инд.; ненормат.знач.; vi
ездить верхом
3. Кол.; инд.; ненормат.знач.; Куба; в соч.
irse changando - быстро идти
1. инд.; vt; ненормат.знач.
1) Арг. красть, воровать
2) уменьшать что-л.
3) Ю.-Ам.; перен. совершать (мелкие сделки)
2. инд.; vi; Ю.-Ам.
заниматься временной работой (тяжёлой и низкооплачиваемой)
II
1. Кол.; инд.; ненормат.знач.; vt
сдавливать ногами что-л.
2. Кол.; инд.; ненормат.знач.; vi
ездить верхом
3. Кол.; инд.; ненормат.знач.; Куба; в соч.
irse changando - быстро идти
flecha
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) М., П.-Р. ось (телеги, повозки)
2) Арг., Бол.; ненормат.знач. жало (у насекомых)
3) егоза, непоседа (о девочке)
4) Бол., К.-Р. рогатка (детская игрушка)
5) Кол.; ненормат.знач.; бот. тростник
flecha de agua М.; бот. - стрелолист
comerse una flecha Вен.; ненормат.знач. - идти в обратном [противоположном] направлении
1) М., П.-Р. ось (телеги, повозки)
2) Арг., Бол.; ненормат.знач. жало (у насекомых)
3) егоза, непоседа (о девочке)
4) Бол., К.-Р. рогатка (детская игрушка)
5) Кол.; ненормат.знач.; бот. тростник
flecha de agua М.; бот. - стрелолист
comerse una flecha Вен.; ненормат.знач. - идти в обратном [противоположном] направлении
cuartearse
ChatGPT
Примеры
М.
1) ненормат.знач.; перен. идти на попятную, не сдерживать слово
2) малодушничать, трусить
3) раскрывать секрет
4) Куба задираться, петушиться; нарываться на скандал, нарываться на ссору
1) ненормат.знач.; перен. идти на попятную, не сдерживать слово
2) малодушничать, трусить
3) раскрывать секрет
4) Куба задираться, петушиться; нарываться на скандал, нарываться на ссору
marchar
ChatGPT
Примеры
Moliner
I vi; Куба, Ч.; гал.
идти иноходью (о лошади)
II vi; Арг., Бол.
делать что-л. быстро, делать что-л. в (быстром) темпе; делать что-л. торопливо, делать что-л. поспешно
marcharle a uno Дом. Р. - броситься, напасть на кого-л., атаковать кого-л.
III vi; Дом. Р.
говорить, рассказывать кому-л. о чём-л.
IV vi; Дом. Р.
добиваться любви (у женщины)
идти иноходью (о лошади)
II vi; Арг., Бол.
делать что-л. быстро, делать что-л. в (быстром) темпе; делать что-л. торопливо, делать что-л. поспешно
marcharle a uno Дом. Р. - броситься, напасть на кого-л., атаковать кого-л.
III vi; Дом. Р.
говорить, рассказывать кому-л. о чём-л.
IV vi; Дом. Р.
добиваться любви (у женщины)
puyar
ChatGPT
Примеры
1. vt
1) Ам. колоть, ранить (остриём чего-л.)
2) Ц.-Ам., Куба, П.-Р. надоедать, досаждать кому-л.
2. vi
1) Ч. прилагать усилия, стараться, из кожи вон лезть
2) Вен. идти в рост (о растениях)
1) Ам. колоть, ранить (остриём чего-л.)
2) Ц.-Ам., Куба, П.-Р. надоедать, досаждать кому-л.
2. vi
1) Ч. прилагать усилия, стараться, из кожи вон лезть
2) Вен. идти в рост (о растениях)
alburear
ChatGPT
Примеры
1. vt; К.-Р.; ненормат.знач.
тревожить, беспокоить кого-л.
2. vi
1) Кол.; ненормат.знач. скопить денег
2) Куба, М. идти ва-банк; рисковать
3) М. вкладывать в слова двойной смысл
4) каламбурить
тревожить, беспокоить кого-л.
2. vi
1) Кол.; ненормат.знач. скопить денег
2) Куба, М. идти ва-банк; рисковать
3) М. вкладывать в слова двойной смысл
4) каламбурить
ñinga
ChatGPT
Примеры
I f
1) Куба, Пан., Экв.; афр.; вульг. ≈ кал, испражнения
2) Куба, Пан.; перен. пакость, гадость
¡vete a la ñinga! Куба - иди к чёрту! пошёл к чёрту!
II f; Вен., Дом. Р.
малость, крошка, капля чего-л.
1) Куба, Пан., Экв.; афр.; вульг. ≈ кал, испражнения
2) Куба, Пан.; перен. пакость, гадость
¡vete a la ñinga! Куба - иди к чёрту! пошёл к чёрту!
II f; Вен., Дом. Р.
малость, крошка, капля чего-л.
empajarse
ChatGPT
Примеры
1) (тж. vi); Кол., П., Ч. идти в солому (о растениях)
2) Дом. Р., Куба, П.-Р.; перен. набивать желудок, наедаться чем попало
3) М. наживать состояние
4) П.-Р. узнавать во всех подробностях
2) Дом. Р., Куба, П.-Р.; перен. набивать желудок, наедаться чем попало
3) М. наживать состояние
4) П.-Р. узнавать во всех подробностях
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз