Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 139 (21 ms)
¡tuz!
ChatGPT
Примеры
interj; Кол.
ко мне! к ноге! (употребляется для подзывания собак)
a perro viejo no hay tuz tuz Кол. - = старого воробья на мякине не проведёшь
ко мне! к ноге! (употребляется для подзывания собак)
a perro viejo no hay tuz tuz Кол. - = старого воробья на мякине не проведёшь
calcetero
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. М.; adj
с ногами, покрытыми внизу белой шерстью; "в чулках" (о крупном рогатом скоте, лошадях)
2. М.; m
крупный рогатый скот или лошадь "в чулках"
с ногами, покрытыми внизу белой шерстью; "в чулках" (о крупном рогатом скоте, лошадях)
2. М.; m
крупный рогатый скот или лошадь "в чулках"
canillera
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Ам. дрожь в ногах (от страха)
2) паника, страх
3) Вен., Кол., Пан. уныние, упадок духа
4) усталость, разбитость
5) Арг., Пар., Ур. щиток (для защиты голени у футболистов)
1) Ам. дрожь в ногах (от страха)
2) паника, страх
3) Вен., Кол., Пан. уныние, упадок духа
4) усталость, разбитость
5) Арг., Пар., Ур. щиток (для защиты голени у футболистов)
adobe
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; Арг., Ур.; ненормат.знач.
большая нога, ножища
II m; Арг.; ненормат.знач.
приготовление пищи, стряпня
descansar haciendo adobes М.; ненормат.знач. - работать во внеурочное время, не сидеть без дела
большая нога, ножища
II m; Арг.; ненормат.знач.
приготовление пищи, стряпня
descansar haciendo adobes М.; ненормат.знач. - работать во внеурочное время, не сидеть без дела
chunca
ChatGPT
Примеры
I f; инд.; ненормат.знач.
1) Арг. нога (от колена и ниже)
2) колено
3) мясо второго сорта
4) П. фишка, бабка
II f; Бол., П.
любимая девушка, милая
1) Арг. нога (от колена и ниже)
2) колено
3) мясо второго сорта
4) П. фишка, бабка
II f; Бол., П.
любимая девушка, милая
piso
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Арг., П., Ч.; см. pisadera
2) М., П., Ч. вышитая салфетка (под тарелку, стакан и т.п.)
3) Ч. низкая скамеечка под ноги
4) Куба, М., с.-х. плата за выпас скота
1) Арг., П., Ч.; см. pisadera
2) М., П., Ч. вышитая салфетка (под тарелку, стакан и т.п.)
3) Ч. низкая скамеечка под ноги
4) Куба, М., с.-х. плата за выпас скота
canilla
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Ам.; анат. икра (ноги)
2) Арг., Пар., Ур. кран
3) Арг. нога
4) Гонд. худая нога
5) М. физическая сила, мощь
6) П. игра в кости
canilla de mula Ц. Ам. - канилья (растение семейства миндалевых)
a canilla М. - силой, несмотря на сопротивление
quemarle a uno la canilla Ц. Ам. - обмануть кого-л.; изменить, наставить рога кому-л.
verle las canillas a uno Ч. - считать кого-л. недалёким
см. тж. tener canilla
1) Ам.; анат. икра (ноги)
2) Арг., Пар., Ур. кран
3) Арг. нога
4) Гонд. худая нога
5) М. физическая сила, мощь
6) П. игра в кости
canilla de mula Ц. Ам. - канилья (растение семейства миндалевых)
a canilla М. - силой, несмотря на сопротивление
quemarle a uno la canilla Ц. Ам. - обмануть кого-л.; изменить, наставить рога кому-л.
verle las canillas a uno Ч. - считать кого-л. недалёким
см. тж. tener canilla
templar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) К.-Р. бить, хлестать, колотить
2) Кол., Экв. сбивать с ног, валить с ног
3) П., Экв. убивать
2. vi
1) Гонд., Экв. смело идти навстречу опасности
2) Ю. Ам. влюбляться
3) Кол., П., П.-Р. напиваться допьяна
4) М., Ч. надоедать; переходить пределы дозволенного
5) Экв. лечь, растянуться
6) Гват., Гонд., Экв. умирать
7) Куба, М. убегать, улепётывать
8) Кол. стоять на своём, не уступать
1) К.-Р. бить, хлестать, колотить
2) Кол., Экв. сбивать с ног, валить с ног
3) П., Экв. убивать
2. vi
1) Гонд., Экв. смело идти навстречу опасности
2) Ю. Ам. влюбляться
3) Кол., П., П.-Р. напиваться допьяна
4) М., Ч. надоедать; переходить пределы дозволенного
5) Экв. лечь, растянуться
6) Гват., Гонд., Экв. умирать
7) Куба, М. убегать, улепётывать
8) Кол. стоять на своём, не уступать
salidor
ChatGPT
Примеры
1. adj
1) Вен., Ч. быстрый на ногу
2) М. отважный, решительный
3) задиристый, драчливый
4) сильный, могучий (о животном)
2. m
1) Ч. скороход, хороший ходок
2) М. любитель прогулок
1) Вен., Ч. быстрый на ногу
2) М. отважный, решительный
3) задиристый, драчливый
4) сильный, могучий (о животном)
2. m
1) Ч. скороход, хороший ходок
2) М. любитель прогулок
quemarse
ChatGPT
Примеры
1) Вен., Дом. Р.; нн. опьянеть, захмелеть
2) Арг., П.; нн. испачкать ногу (в экскрементах)
3) Арг.; нн. старомодно одеваться
4) Арг., Куба, П.-Р.; нн. быть обманутым
5) потерпеть фиаско
6) Арг. выказывать своё незнание, выказывать своё невежество
7) набираться жизненного опыта
8) уставать (от забот и неприятностей)
2) Арг., П.; нн. испачкать ногу (в экскрементах)
3) Арг.; нн. старомодно одеваться
4) Арг., Куба, П.-Р.; нн. быть обманутым
5) потерпеть фиаско
6) Арг. выказывать своё незнание, выказывать своё невежество
7) набираться жизненного опыта
8) уставать (от забот и неприятностей)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз