Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 111 (32 ms)
chauchero
ChatGPT
Примеры
m; Ч.
1) человек, занятый на низкооплачиваемой работе
2) игрок по мелочам
3) кошелёк
1) человек, занятый на низкооплачиваемой работе
2) игрок по мелочам
3) кошелёк
pela
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Ам. трёпка, взбучка
2) М. работа до изнеможения
jugar pela Гват. - играть в классы
1) Ам. трёпка, взбучка
2) М. работа до изнеможения
jugar pela Гват. - играть в классы
rajamacana
ChatGPT
Примеры
1. Вен.; m
1) тяжёлая работа, утомительная работа
2) трудное дело
2. Вен.; com
1) знаток, сведущий человек
2) осторожный человек, осмотрительный человек
3) человек с сильным, человек с твёрдым характером
a rajamacana Вен. - любой ценой
de rajamacana - необыкновенный, удивительный
1) тяжёлая работа, утомительная работа
2) трудное дело
2. Вен.; com
1) знаток, сведущий человек
2) осторожный человек, осмотрительный человек
3) человек с сильным, человек с твёрдым характером
a rajamacana Вен. - любой ценой
de rajamacana - необыкновенный, удивительный
inquilino
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; Ч.
батрак, получающий в пользование жильё и земельный участок за работу на поле помещика
батрак, получающий в пользование жильё и земельный участок за работу на поле помещика
parejo
ChatGPT
Примеры
Moliner
I
1. adj; Арг.
способный к любой работе
2. adv; Арг., Пар., Ур.
сильно, энергично
II adv; Вен.
часто
III m; Ц.-Ам., Дом. Р., Куба, П.-Р.
партнёр (в танце)
1. adj; Арг.
способный к любой работе
2. adv; Арг., Пар., Ур.
сильно, энергично
II adv; Вен.
часто
III m; Ц.-Ам., Дом. Р., Куба, П.-Р.
партнёр (в танце)
descolar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) М. не уважать, относиться с презрением
2) Гват. увольнять с работы
1) М. не уважать, относиться с презрением
2) Гват. увольнять с работы
minga
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; инд.; ненормат.знач.
1) Ю. Ам. работа всем миром (в помощь кому-л.)
2) работы, выполняемые подёнными рабочими в праздничные дни (за еду и водку)
3) Арг. помощь (кому-л.)
4) П. подёнщики (нанимаемые для выполнения мелких работ в праздничные дни)
estar en minga Ю. Ам. - быть в приподнятом настроении; быть в ударе
hacer minga - поручить что-л. кому-л.; взвалить что-л. на кого-л.
1) Ю. Ам. работа всем миром (в помощь кому-л.)
2) работы, выполняемые подёнными рабочими в праздничные дни (за еду и водку)
3) Арг. помощь (кому-л.)
4) П. подёнщики (нанимаемые для выполнения мелких работ в праздничные дни)
estar en minga Ю. Ам. - быть в приподнятом настроении; быть в ударе
hacer minga - поручить что-л. кому-л.; взвалить что-л. на кого-л.
macaneo
ChatGPT
Примеры
Moliner
I m; Ю.-Ам.
удар маканой (см. macana I 1))
II m
1) К.-Р., М., П. обработка земли мотыгой, обработка земли киркой
2) Вен., Кол. прополка
3) корчевание
III m; Вен., Кол.
1) умение ловко вести дела
2) усердная работа, прилежная работа
IV m; Ю.-Ам.; ненормат.знач.
пустая болтовня; трёп (прост.)
удар маканой (см. macana I 1))
II m
1) К.-Р., М., П. обработка земли мотыгой, обработка земли киркой
2) Вен., Кол. прополка
3) корчевание
III m; Вен., Кол.
1) умение ловко вести дела
2) усердная работа, прилежная работа
IV m; Ю.-Ам.; ненормат.знач.
пустая болтовня; трёп (прост.)
paletear
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) vt; М. работать веслом
2) vi; Ч. остаться без работы; остаться ни с чем
2) vi; Ч. остаться без работы; остаться ни с чем
estar enyerbado
ChatGPT
Примеры
Куба; ненормат.знач.
1) быть неясным [запутанным]
2) (con una cosa) запутаться, увязнуть (в деле)
3) быть очень занятым [заваленным работой]
4) быть замешанным в преступлении
1) быть неясным [запутанным]
2) (con una cosa) запутаться, увязнуть (в деле)
3) быть очень занятым [заваленным работой]
4) быть замешанным в преступлении
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз