Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 111 (31 ms)
huesero
ChatGPT
Примеры
m
1) Куба; ненормат.знач.; пренебр. житель пригорода
2) Гват. человек, ищущий работу (государственного служащего)
3) М. наборщик
4) П., Ч.; ненормат.знач. урна для вторичного захоронения праха умершего
1) Куба; ненормат.знач.; пренебр. житель пригорода
2) Гват. человек, ищущий работу (государственного служащего)
3) М. наборщик
4) П., Ч.; ненормат.знач. урна для вторичного захоронения праха умершего
chambero
ChatGPT
Примеры
I m; Кол.
землекоп, рабочий, роющий канавы, кюветы и т.п.
II m; М.; ненормат.знач.
человек, берущийся за временную, ненадёжную или низкооплачиваемую работу
землекоп, рабочий, роющий канавы, кюветы и т.п.
II m; М.; ненормат.знач.
человек, берущийся за временную, ненадёжную или низкооплачиваемую работу
canchero
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. adj
1) Арг., Ч. увиливающий от работы, отлынивающий от работы
2) Ч. подносящий чемоданы (о мальчике)
3) Арг., Пар., Ур.; перен.; ненормат.знач. знающий, опытный, уверенный в себе
4) Арг. общеизвестный
2. m
1) Ам. владелец спортплощадки
2) работник спортплощадки
3) П. стяжатель (о священнике)
4) Ч. счётчик (очков в игре)
5) Вен. рэкетир (собирающий деньги в игорном доме или притоне)
ser uno muy canchero Арг.; ненормат.знач. - быть ловким, умелым (на спортивной площадке)
1) Арг., Ч. увиливающий от работы, отлынивающий от работы
2) Ч. подносящий чемоданы (о мальчике)
3) Арг., Пар., Ур.; перен.; ненормат.знач. знающий, опытный, уверенный в себе
4) Арг. общеизвестный
2. m
1) Ам. владелец спортплощадки
2) работник спортплощадки
3) П. стяжатель (о священнике)
4) Ч. счётчик (очков в игре)
5) Вен. рэкетир (собирающий деньги в игорном доме или притоне)
ser uno muy canchero Арг.; ненормат.знач. - быть ловким, умелым (на спортивной площадке)
calzar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) Кол., Экв. пломбировать (зуб)
2) Гват. подписывать (документ)
3) Гват., М. окучивать (овощи и т.п.)
4) Арг. наносить точный удар
2. vi
1) получить должность, место; устроиться на работу
2) К.-Р. случайно встретиться, столкнуться с кем-л.
3) совпадать, совмещаться
1) Кол., Экв. пломбировать (зуб)
2) Гват. подписывать (документ)
3) Гват., М. окучивать (овощи и т.п.)
4) Арг. наносить точный удар
2. vi
1) получить должность, место; устроиться на работу
2) К.-Р. случайно встретиться, столкнуться с кем-л.
3) совпадать, совмещаться
pega
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f
1) Кол., Куба, П., Ч.; нн. работа, служба, должность
2) Куба, П.-Р. силки (для ловли птиц)
encontrar [perder] la pega Кол., Куба, П., Ч.; нн. - найти [потерять] работу
II f
1) Куба, П.-Р., Ч. прилипала, репей (о человеке)
2) Ч. заразный период болезни
III f; Ч.
расцвет, лучшие годы жизни
estar en la pega - быть в самом соку (о человеке)
IV f; Ч.
гулянка, пирушка
V Кол., Экв.
салки (детская игра)
1) Кол., Куба, П., Ч.; нн. работа, служба, должность
2) Куба, П.-Р. силки (для ловли птиц)
encontrar [perder] la pega Кол., Куба, П., Ч.; нн. - найти [потерять] работу
II f
1) Куба, П.-Р., Ч. прилипала, репей (о человеке)
2) Ч. заразный период болезни
III f; Ч.
расцвет, лучшие годы жизни
estar en la pega - быть в самом соку (о человеке)
IV f; Ч.
гулянка, пирушка
V Кол., Экв.
салки (детская игра)
catanga
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) Арг. жук
2) Арг., Бол., Пар., Ур., Ч. драндулет, колымага (об автомобиле)
3) Арг., Пар., Ур., Ч. жук-навозник
4) Бол. повозка (для фруктов)
5) Кол., Экв. верша
6) Арг., Ур.; см. catana 7)
7) Ур. тяжёлая и нудная работа
8) скучное дело, нудное дело
1) Арг. жук
2) Арг., Бол., Пар., Ур., Ч. драндулет, колымага (об автомобиле)
3) Арг., Пар., Ур., Ч. жук-навозник
4) Бол. повозка (для фруктов)
5) Кол., Экв. верша
6) Арг., Ур.; см. catana 7)
7) Ур. тяжёлая и нудная работа
8) скучное дело, нудное дело
arpa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Ам.; перен.; ненормат.знач.
скелет; кляча; доходяга
arpa, y nos fuimos Вен. - начали! пошли! поехали!
¡pare el arpa! Ч. - шабаш! кончай работу! баста! стоп!
см. тж. tocar uno arpa
см. тж. tocar uno el arpa
скелет; кляча; доходяга
arpa, y nos fuimos Вен. - начали! пошли! поехали!
¡pare el arpa! Ч. - шабаш! кончай работу! баста! стоп!
см. тж. tocar uno arpa
см. тж. tocar uno el arpa
roña
ChatGPT
Примеры
f
1) Куба, П.-Р.; нн. злоба, ненависть
2) Кол. суровость, грубость, жестокость
3) Экв. мошенничество, жульничество, шулерство (в игре)
4) Кол. симуляция; отлынивание от работы
см. тж. hacer roña
см. тж. jugar a la roña
1) Куба, П.-Р.; нн. злоба, ненависть
2) Кол. суровость, грубость, жестокость
3) Экв. мошенничество, жульничество, шулерство (в игре)
4) Кол. симуляция; отлынивание от работы
см. тж. hacer roña
см. тж. jugar a la roña
tonga
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Куба, М. штабель (досок и т.п.)
2) Арг., Кол. задание, работа
3) Экв. бутерброды, холодный завтрак (на работе)
4) Кол. короткий сон, забытьё, дрёма
5) Кол., П. тонга (напиток из дурмана)
echar una tonga Кол. - вздремнуть, соснуть
1) Куба, М. штабель (досок и т.п.)
2) Арг., Кол. задание, работа
3) Экв. бутерброды, холодный завтрак (на работе)
4) Кол. короткий сон, забытьё, дрёма
5) Кол., П. тонга (напиток из дурмана)
echar una tonga Кол. - вздремнуть, соснуть
changar
ChatGPT
Примеры
Moliner
I
1. инд.; vt; ненормат.знач.
1) Арг. красть, воровать
2) уменьшать что-л.
3) Ю.-Ам.; перен. совершать (мелкие сделки)
2. инд.; vi; Ю.-Ам.
заниматься временной работой (тяжёлой и низкооплачиваемой)
II
1. Кол.; инд.; ненормат.знач.; vt
сдавливать ногами что-л.
2. Кол.; инд.; ненормат.знач.; vi
ездить верхом
3. Кол.; инд.; ненормат.знач.; Куба; в соч.
irse changando - быстро идти
1. инд.; vt; ненормат.знач.
1) Арг. красть, воровать
2) уменьшать что-л.
3) Ю.-Ам.; перен. совершать (мелкие сделки)
2. инд.; vi; Ю.-Ам.
заниматься временной работой (тяжёлой и низкооплачиваемой)
II
1. Кол.; инд.; ненормат.знач.; vt
сдавливать ногами что-л.
2. Кол.; инд.; ненормат.знач.; vi
ездить верхом
3. Кол.; инд.; ненормат.знач.; Куба; в соч.
irse changando - быстро идти
Новое в блогах и на форуме
Favorito VS Querido ?
¿Como diferen los adjetivos "favorito" y "querido"? Ayudame, por favor))
Me ofrezco a enseñar español a personas de Rusia y Ukrania
me ofrezco a enseñar español a cualquier persona de Rusia
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
raciar
Искали 82 раз
epifan
Искали 122 раз
maniposter
Искали 91 раз
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз