Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 583 (8 ms)
mecho
ChatGPT
Примеры
m; Кол.
нагар (на свече)
см. тж. apagarle a uno el mecho
нагар (на свече)
см. тж. apagarle a uno el mecho
lloverle a uno en su milpita
ChatGPT
Примеры
= lloverle a uno en la milpa
memeches
ChatGPT
Примеры
Moliner
в соч.
a memeches Ц. Ам. - верхом
a memeches Ц. Ам. - верхом
pérdida
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; в соч.
a pura pérdida Ч. - на авось
a pura pérdida Ч. - на авось
tantas
ChatGPT
Примеры
adv; в соч.
a tantas - поровну, в равной мере
a tantas - поровну, в равной мере
a la trinca
ChatGPT
Примеры
1) Ч. без денег, на мели
2) Куба хорошо, элегантно, с иголочки (одетый)
2) Куба хорошо, элегантно, с иголочки (одетый)
a lo que
ChatGPT
Примеры
conj; Кол., К.-Р., М.
когда, как только, в то время как, в тот момент когда
когда, как только, в то время как, в тот момент когда
machetazo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Ам.
разрез, надрез (сделанный при помощи мачете)
a machetazos Ам. - на ножах, в ссоре
dar machetazo a caballo de espadas М. - = дать сто очков вперёд
разрез, надрез (сделанный при помощи мачете)
a machetazos Ам. - на ножах, в ссоре
dar machetazo a caballo de espadas М. - = дать сто очков вперёд
pasarle a uno cacho
ChatGPT
Примеры
le pasó cacho Кол. - он потерпел неудачу [фиаско]; ему пришлось испытать разочарование
llevarse de encuentro a uno
ChatGPT
Примеры
1) М. толкать, сбивать с ног
2) разорять кого-л. вместе с собой
Juan quebró, y se llevó de encuentro a varios
3) Куба устранять все препятствия, идти напролом
4) побеждать, одерживать верх
2) разорять кого-л. вместе с собой
Juan quebró, y se llevó de encuentro a varios
3) Куба устранять все препятствия, идти напролом
4) побеждать, одерживать верх
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз