Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 583 (19 ms)
palo a pique   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Ам.
1) столб, врытый в землю
2) частокол
3) Вен. блюдо из риса с фасолью
 
galopa   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
f; Ц.-Ам.; в соч.
a la galopa - галопом, во весь опор
 
írsele a uno el alma al suelo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
= caérsele a uno el alma al suelo
 
tirar a la manchancha   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Арг.; = arrojar a la manchancha бросать деньги мальчишкам (дерущимся из-за этих денег)
 
tantán   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
m; в соч.
a tantán - на спине, на закорках у кого-л.
 
jilo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
m; Ам.
нить
a jilo П.-Р.; ненормат.знач. - в поисках чего-л.
см. тж. de jilo
 
rejodida   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
в соч.
см. тж. llevar la rejodida a uno
 
darle calda a uno   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
= darle una calda a uno
1) Арг. надоедать, докучать кому-л.
2) К.-Р. сделать выговор [строгое замечание] кому-л.
 
pañal   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m; в соч.
dejar a uno en pañales Кол.; нн. - разорить (кого-л.)
 
pajarilla   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f; Арг., Пар., Ур.; нн.
селезёнка
см. тж. enfriársele a uno la pajarilla
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 317     3     0    41 день назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
Показать еще...