Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 583 (16 ms)
asuntado
ChatGPT
Примеры
adj; в соч.
asuntado a una cosa Кол. - из-за чего-л., по причине чего-л., согласно с чем-л.
asuntado a una cosa Кол. - из-за чего-л., по причине чего-л., согласно с чем-л.
hila
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Вен.; в соч.
irse a la hila - сорваться, не удаться (о деле)
irse a la hila - сорваться, не удаться (о деле)
pájara
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Кол., П.-Р.; в соч.
dar pájara a uno нн.; перен. - обмануть, надуть, провести (кого-л.)
dar pájara a uno нн.; перен. - обмануть, надуть, провести (кого-л.)
a la criolla
ChatGPT
Примеры
= a lo criollo
1) Ам.; ненормат.знач.; перен. запросто, без церемоний
2) П., П.-Р. на местный лад, в местном духе
1) Ам.; ненормат.знач.; перен. запросто, без церемоний
2) П., П.-Р. на местный лад, в местном духе
fonfón
ChatGPT
Примеры
m; Куба; устар.
наказание рабов плетьми
a fonfón - в изобилии
наказание рабов плетьми
a fonfón - в изобилии
funes
ChatGPT
Примеры
m; Кол.; ненормат.знач.
полицейский
meterse a funes - вмешиваться, встревать, соваться
полицейский
meterse a funes - вмешиваться, встревать, соваться
nido
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
patearle el nido a un Арг., Ур.; нн. - расстроить планы
patearle el nido a un Арг., Ур.; нн. - расстроить планы
estar a poncho
ChatGPT
Примеры
1) Экв. быть в неведении
2) П.; жарг. ничего не знать; = ни в зуб ногой
2) П.; жарг. ничего не знать; = ни в зуб ногой
hielo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Ам.; в соч.
hacerle hielo a alguien - игнорировать, не замечать
hacerle hielo a alguien - игнорировать, не замечать
tongoy
ChatGPT
Примеры
m; Ч.
адвокат
ir a tongoy Ч.; нн. - консультироваться у адвоката
адвокат
ir a tongoy Ч.; нн. - консультироваться у адвоката
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз