Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 177 (16 ms)
correr con la parada
ChatGPT
Примеры
Арг., Пар., Ур.; ненормат.знач.; = correr con la vaina
1) взять верх над кем-л.
2) укрепить свой авторитет у кого-л. угрозами или обманом
1) взять верх над кем-л.
2) укрепить свой авторитет у кого-л. угрозами или обманом
arrancarse con los tarros
ChatGPT
Примеры
Ч.; ненормат.знач.
1) приписывать, присваивать себе что-л.
2) уйти без предупреждения, смыться
3) воспользоваться чем-л.
1) приписывать, присваивать себе что-л.
2) уйти без предупреждения, смыться
3) воспользоваться чем-л.
¡mal ajo con!
ChatGPT
Примеры
М.; = ¡mal ajo para!
1) возражаю!, не согласен!
2) проклятье!
1) возражаю!, не согласен!
2) проклятье!
estar con la culequera
ChatGPT
Примеры
Ч.
1) растеряться, потерять голову
2) не находить себе места
1) растеряться, потерять голову
2) не находить себе места
estar con tontina
ChatGPT
Примеры
= tener tontina
1) захмелеть, упиться
2) одуреть, ошалеть
1) захмелеть, упиться
2) одуреть, ошалеть
agarrarla con uno
ChatGPT
Примеры
1) Арг. взваливать вину, валить на кого-л.
2) Ч.; ненормат.знач. злиться на кого-л.
2) Ч.; ненормат.знач. злиться на кого-л.
tontina
ChatGPT
Примеры
Moliner
f; Кол.
пьянка, гулянка
см. тж. estar con tontina
см. тж. tener tontina
пьянка, гулянка
см. тж. estar con tontina
см. тж. tener tontina
caramelo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
caramelos con banderita Гват. - карамелос кон бандерита (сорт леденцов)
caramelos con banderita Гват. - карамелос кон бандерита (сорт леденцов)
mirá
ChatGPT
Примеры
в соч.
¡mirá con quien! - Гват.; см. ¡mera!
¡mirá con quien! - Гват.; см. ¡mera!
añuñucos
ChatGPT
Примеры
m pl; в соч.
andar [venir] con añuñucos Ч.; ненормат.знач. - потакать (детям); сюсюкаться (с детьми)
andar [venir] con añuñucos Ч.; ненормат.знач. - потакать (детям); сюсюкаться (с детьми)
Новое в блогах и на форуме
Favorito VS Querido ?
¿Como diferen los adjetivos "favorito" y "querido"? Ayudame, por favor))
Me ofrezco a enseñar español a personas de Rusia y Ukrania
me ofrezco a enseñar español a cualquier persona de Rusia
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 78 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз