Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 177 (10 ms)
arroz
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) (чаще pl) Кол.; ненормат.знач. зерно варёного риса
2) Вен. домашний праздник (с подарками)
arroz con leche Ч. - детская игра (с пением и танцами)
arroz (de) canilla [canilleta] Кол., Куба - сорт риса (с длинными и тонкими зёрнами)
arroz con huesito Вен. - разнузданное пение [танец]
arroz con mango Куба - неряшливость, неаккуратность
arroz gancho К.-Р. - хорошо проваренный рис (подаваемый со свининой и бульоном)
arroz seco - рис, сваренный на воде с солью и маслом
arroz subido - неспелый рис
arroz volado - сухой и хорошо проваренный рис
armarle a uno arroz con mango Куба - перечить кому-л.; спорить, пререкаться, скандалить с кем-л.
haber comido arroz con perico П.-Р.; ненормат.знач. - разговориться, разболтаться
см. тж. arroz con perico
1) (чаще pl) Кол.; ненормат.знач. зерно варёного риса
2) Вен. домашний праздник (с подарками)
arroz con leche Ч. - детская игра (с пением и танцами)
arroz (de) canilla [canilleta] Кол., Куба - сорт риса (с длинными и тонкими зёрнами)
arroz con huesito Вен. - разнузданное пение [танец]
arroz con mango Куба - неряшливость, неаккуратность
arroz gancho К.-Р. - хорошо проваренный рис (подаваемый со свининой и бульоном)
arroz seco - рис, сваренный на воде с солью и маслом
arroz subido - неспелый рис
arroz volado - сухой и хорошо проваренный рис
armarle a uno arroz con mango Куба - перечить кому-л.; спорить, пререкаться, скандалить с кем-л.
haber comido arroz con perico П.-Р.; ненормат.знач. - разговориться, разболтаться
см. тж. arroz con perico
tan
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adv; Экв.
тоже
con tan П.-Р. - так на так; за ту же цену
tan tan como tan tan - всё равно, какая разница
al tan con tan, al ran con tan - за наличные
ir tan con tan М., П.-Р. - вести себя осторожно [осмотрительно]
llevar un tan con tan П.-Р. - быть тактичным [деликатным]
тоже
con tan П.-Р. - так на так; за ту же цену
tan tan como tan tan - всё равно, какая разница
al tan con tan, al ran con tan - за наличные
ir tan con tan М., П.-Р. - вести себя осторожно [осмотрительно]
llevar un tan con tan П.-Р. - быть тактичным [деликатным]
no bajar ni con aceite
ChatGPT
Примеры
no baja ni con aceite К.-Р. - этой басне никто не поверит; это ни в какие ворота не лезет
hacer caravana con sombrero ajeno
ChatGPT
Примеры
М.; ненормат.знач.
1) рядиться в павлиньи перья
2) поживиться за чужой счёт
1) рядиться в павлиньи перья
2) поживиться за чужой счёт
majestad
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; в соч.
estar con la majestad empolvada П. - быть в дурном настроении
estar con la majestad empolvada П. - быть в дурном настроении
cebita
ChatGPT
Примеры
f; в соч.
con la cebita Вен. - с большим трудом, насилу, с горем пополам
con la cebita Вен. - с большим трудом, насилу, с горем пополам
piolita
ChatGPT
Примеры
f; в соч.
¡a mí con la piolita! Арг., Пар., Ур. - = ври больше! меня не проведёшь!
¡a mí con la piolita! Арг., Пар., Ур. - = ври больше! меня не проведёшь!
piduyes
ChatGPT
Примеры
m; pl; Ч.
аскариды
estar con [tener] piduyes Ч.; нн. - = сидеть как на иголках
аскариды
estar con [tener] piduyes Ч.; нн. - = сидеть как на иголках
piolín
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m (dim de piola) Ю.-Ам.; см. piola; в соч.
creerse [tragarse] una cosa con piolín Арг., Ур.; нн. - поверить во что-л., проглотить наживку
creerse [tragarse] una cosa con piolín Арг., Ур.; нн. - поверить во что-л., проглотить наживку
ten
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Вен.
первый шаг (ребёнка)
ir dando ten con ten М. - шататься (о пьяном)
первый шаг (ребёнка)
ir dando ten con ten М. - шататься (о пьяном)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз