Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 501 (8 ms)
barco
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj; Куба; пренебр.
безответственный (о человеке)
2. m
1) Гват., Гонд. барко (большой сосуд с широким горлом)
2) Куба; пренебр. безответственный человек
vender el barco Куба; ненормат.знач. - уйти, уехать
безответственный (о человеке)
2. m
1) Гват., Гонд. барко (большой сосуд с широким горлом)
2) Куба; пренебр. безответственный человек
vender el barco Куба; ненормат.знач. - уйти, уехать
cacle
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) pl; М. какле (грубая сандалия из сыромятной кожи)
2) М.; ненормат.знач. обувь
3) Куба шлёпанец, туфля без задника
см. тж. bufarle el cacle
1) pl; М. какле (грубая сандалия из сыромятной кожи)
2) М.; ненормат.знач. обувь
3) Куба шлёпанец, туфля без задника
см. тж. bufarle el cacle
fisto
ChatGPT
Примеры
m; Кол.; ненормат.знач.
1) запал (у ружья)
2) вульг. ≈ мужской половой орган
acabarse uno por el fisto - ≈ предаваться сексуальным излишествам (о мужчинах)
1) запал (у ружья)
2) вульг. ≈ мужской половой орган
acabarse uno por el fisto - ≈ предаваться сексуальным излишествам (о мужчинах)
médico
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
médico legista Арг., Кол., М., Пар. - судебный врач
como manda el médico Ч. - безупречно, безукоризненно, по всем правилам
médico legista Арг., Кол., М., Пар. - судебный врач
como manda el médico Ч. - безупречно, безукоризненно, по всем правилам
ayuno
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
quebrantar el ayuno al cuarto para las doce М.; ненормат.знач. - оставить [бросить] что-л. в самый неподходящий момент
quebrantar el ayuno al cuarto para las doce М.; ненормат.знач. - оставить [бросить] что-л. в самый неподходящий момент
churrete
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. adj; Ч.
страдающий поносом
2. m; Арг., Пар., Ур.; ненормат.знач.
издёвка, грубая шутка
tomar para el churrete - взять на прицел (для издевательств)
страдающий поносом
2. m; Арг., Пар., Ур.; ненормат.знач.
издёвка, грубая шутка
tomar para el churrete - взять на прицел (для издевательств)
rosquete
ChatGPT
Примеры
Moliner
I m; Ц.-Ам., М.
роскете (сдобная булка из кукурузной муки)
II m; Экв.; нн.
индеец
III m; П.
гомосексуалист
IV m; в соч.
entregar el rosquete Арг., Пар., Ур. - умереть, приказать долго жить
роскете (сдобная булка из кукурузной муки)
II m; Экв.; нн.
индеец
III m; П.
гомосексуалист
IV m; в соч.
entregar el rosquete Арг., Пар., Ур. - умереть, приказать долго жить
afinar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt; Ч.
1) устар. оканчивать, заканчивать, завершать
2) чинить, регулировать (мотор автомобиля)
afinar el piano Ч. - быть сводником
1) устар. оканчивать, заканчивать, завершать
2) чинить, регулировать (мотор автомобиля)
afinar el piano Ч. - быть сводником
arriador
ChatGPT
Примеры
m
1) Кол. погонщик
2) Арг. кнут погонщика
mirar como pato el arriador Арг. - смотреть с удивлением
1) Кол. погонщик
2) Арг. кнут погонщика
mirar como pato el arriador Арг. - смотреть с удивлением
contri
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; Ч.; инд.
1) желудок (у птиц)
2) перен. сердце, душа, нутро
hasta el contri нн. - до глубины души
1) желудок (у птиц)
2) перен. сердце, душа, нутро
hasta el contri нн. - до глубины души
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз