Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 501 (7 ms)
batacazo
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; Ам.
1) неожиданная победа лошади на скачках
2) неожиданный успех
см. тж. dar el batacazo
1) неожиданная победа лошади на скачках
2) неожиданный успех
см. тж. dar el batacazo
arruinar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt; Бол.; в соч.
беспокоить, утомлять кого-л.; причинять беспокойство кому-л.
см. тж. arruinarse
arruinar el estofado Арг.; жАрг. - затормозить развитие чего-л., "торпедировать" дело
беспокоить, утомлять кого-л.; причинять беспокойство кому-л.
см. тж. arruinarse
arruinar el estofado Арг.; жАрг. - затормозить развитие чего-л., "торпедировать" дело
artículo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
no estar por el artículo М. - отклонить [не одобрить, не принять] предложение
no estar por el artículo М. - отклонить [не одобрить, не принять] предложение
majá
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; Куба
маха (крупная змея)
II m; Куба; ненормат.знач.
бездельник, лодырь
hacerse el majá muerto - притворяться [прикидываться] непонимающим
маха (крупная змея)
II m; Куба; ненормат.знач.
бездельник, лодырь
hacerse el majá muerto - притворяться [прикидываться] непонимающим
anche
ChatGPT
Примеры
iki
m; Кол., П., Ч.
отруби
sacar el anche Кол., П., Ч. - извлечь наибольшую выгоду; выжать всё, что можно
отруби
sacar el anche Кол., П., Ч. - извлечь наибольшую выгоду; выжать всё, что можно
año
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
año muerto Куба - льготный год, годовая отсрочка (от платежей)
el año verde Арг., Вен., Пар. - никогда
año muerto Куба - льготный год, годовая отсрочка (от платежей)
el año verde Арг., Вен., Пар. - никогда
apaco
ChatGPT
Примеры
m; Арг.
чёрт, бес, дьявол
llevar apaco Арг. - нести на закорках (ребёнка)
см. тж. llevarlo el apaco
чёрт, бес, дьявол
llevar apaco Арг. - нести на закорках (ребёнка)
см. тж. llevarlo el apaco
de marras
ChatGPT
Примеры
Ам.; ненормат.знач. прежний, тот же; упоминавшийся ранее
el hombre de marras - вышеупомянутый человек
el hombre de marras - вышеупомянутый человек
jundimiento
ChatGPT
Примеры
m; в соч.
ser una cosa el jundimiento П.-Р. - дальше некуда, хуже некуда
ser una cosa el jundimiento П.-Р. - дальше некуда, хуже некуда
aguacero
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Куба; зоол.
светлячок (разновидность)
escampar del [el] aguacero К.-Р., П.-Р., Экв. - укрываться [прятаться] от дождя
см. тж. aguacero blanco
светлячок (разновидность)
escampar del [el] aguacero К.-Р., П.-Р., Экв. - укрываться [прятаться] от дождя
см. тж. aguacero blanco
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз