Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 383 (20 ms)
alcanzarse en un trabajo
ChatGPT
Примеры
Кол.; ненормат.знач. дотянуть до последнего момента (при выполнении какой-л. работы)
como carancho en su nido
ChatGPT
Примеры
Арг.
1) свободно, непринуждённо, как дома
2) запросто, без церемоний
3) очень легко, без препятствий
1) свободно, непринуждённо, как дома
2) запросто, без церемоний
3) очень легко, без препятствий
fumar a uno en cachimba
ChatGPT
Примеры
Бол., Ур.; ненормат.знач.; = fumársele a uno en cachimba
1) затыкать рот кому-л.
2) смущать, сбивать с толку кого-л.
1) затыкать рот кому-л.
2) смущать, сбивать с толку кого-л.
fumar a uno en cachimbo
ChatGPT
Примеры
Бол., Ур.; ненормат.знач.; = fumarsele a uno en cachimbo
1) затыкать рот кому-л.
2) смущать, сбивать с толку кого-л.
1) затыкать рот кому-л.
2) смущать, сбивать с толку кого-л.
caer uno en la colada
ChatGPT
Примеры
1) Арг.; ненормат.знач. попасть в облаву (полиции); попасть под статью (закона)
2) Гонд., П.; ненормат.знач. обнаружить свои дурные наклонности
2) Гонд., П.; ненормат.знач. обнаружить свои дурные наклонности
tente-en-el-aire
ChatGPT
Примеры
m; Арг., Кол., Пар., П., Ур.; зоол.; = tentelaire, = tentenelaire
колибри
колибри
ensartarse en los jan es
ChatGPT
Примеры
нн.
1) влипнуть в скверную историю
2) взяться за невыгодное дело
1) влипнуть в скверную историю
2) взяться за невыгодное дело
ponérsela a uno en china
ChatGPT
Примеры
Куба
1) вот влип! (о сложном положении)
2) сделать правильный (или решительный) шаг
1) вот влип! (о сложном положении)
2) сделать правильный (или решительный) шаг
chunchutiempos
ChatGPT
Примеры
в соч.
en los chunchutiempos Бол.; ненормат.знач. - при царе Горохе, очень давно
en los chunchutiempos Бол.; ненормат.знач. - при царе Горохе, очень давно
mame
ChatGPT
Примеры
iki
m; Экв.
кормление грудью
estar en el mame Экв. - быть в расцвете (сил и т.п.)
кормление грудью
estar en el mame Экв. - быть в расцвете (сил и т.п.)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз