Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 383 (10 ms)
pólvora
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; в соч.
gastar (la) pólvora en chimangos Арг., Ур. - = стрелять из пушки по воробьям
gastar (la) pólvora en chimangos Арг., Ур. - = стрелять из пушки по воробьям
trúa
ChatGPT
Примеры
f; Арг., Бол.
пьянка, попойка
estar en trúa - быть пьяным, быть под мухой
пьянка, попойка
estar en trúa - быть пьяным, быть под мухой
ahogarse
ChatGPT
Примеры
iki
в соч.
ahogarse en un charco de agua Арг., Пар., Ур. - струсить, спасовать (перед трудностями)
ahogarse en un charco de agua Арг., Пар., Ур. - струсить, спасовать (перед трудностями)
procura
ChatGPT
Примеры
Moliner
f; Ам.
добывание, достижение (чего-л.)
andar en procura de una cosa Ам. - изо всех сил добиваться (чего-л.)
добывание, достижение (чего-л.)
andar en procura de una cosa Ам. - изо всех сил добиваться (чего-л.)
tendereta
ChatGPT
Примеры
f; Пан.
множество (людей, животных)
quedar en la tendereta Вен. - растянуться на земле [на полу]
множество (людей, животных)
quedar en la tendereta Вен. - растянуться на земле [на полу]
quinto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) М., Ч. кинто (монета = 5 сентаво)
2) П. кинто (золотая монета = 2 солям)
en los quintos infiernos, en los quintos apurados Ю. Ам. - = у чёрта на куличках
no tener uno ni quinto М. - не иметь ни гроша
1) М., Ч. кинто (монета = 5 сентаво)
2) П. кинто (золотая монета = 2 солям)
en los quintos infiernos, en los quintos apurados Ю. Ам. - = у чёрта на куличках
no tener uno ni quinto М. - не иметь ни гроша
estar uno en su cuerda
ChatGPT
Примеры
Ам.; ненормат.знач.
1) быть в ударе
2) быть в своей тарелке
1) быть в ударе
2) быть в своей тарелке
irle a uno algo en la parada
ChatGPT
Примеры
le va algo en la parada Арг., Пар., Ур., Ч. - = он лицо заинтересованное
yule
ChatGPT
Примеры
m; в соч.
estar en su yule К.-Р.; нн. - настоять на своём, добиться своего
estar en su yule К.-Р.; нн. - настоять на своём, добиться своего
bayeta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I adj; Кол.; ненормат.знач.
ленивый, небрежный, халатный
II f; pl; Кол.
пелёнки
см. тж. estar en bayetas
ленивый, небрежный, халатный
II f; pl; Кол.
пелёнки
см. тж. estar en bayetas
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз