Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 357 (167 ms)
como el diablo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) Ам. скверно, очень плохо
andar [estar] como el diablo
2) Пан.; ненормат.знач. много
comer como el
 
varado   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
m; Ч.
человек без определённых занятий
andar [estar] varado П., Ч. - жить в богатстве, но не в почёте
 
contrapunto   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
см. contrapunteo 3); m; Ам.; в соч.
de contrapunto Ам. - соревнуясь, состязаясь
estar de contrapunto uno con otro нн. - враждовать, быть на ножах с кем-л.
 
carraplana   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
f; Дом. Р.
глупость, тупость
estar en la carraplana Вен. - не иметь ни гроша, сидеть на мели
 
jiricaya   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
f; М.
флан (сладкое блюдо из яиц, молока, сахара и корицы)
estar a dos fuegos, como la jiricaya нн. - быть между двух огней
 
empachado   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
adj
1) Арг. страдающий поносом
2) Бол., Куба высокомерный, важный
empachado estar empachado Куба - задаваться, важничать
 
ser palo de una persona, cosa   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Ам.; нн.; = estar palo de una persona, cosa быть великолепным образцом кого-л., чего-л.
qué palo de mujer!
 
aguaite   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
m; Кол., Куба, М., Ч.
1) ожидание
2) слежка, наблюдение; выслеживание
estar al [de, en] aguaite - быть настороже
 
color   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m; К.-Р.
1) известность
2) стыд; позор
3) разочарование
color chinita П.-Р. - оранжевый цвет
см. тж. estar color de hormiga
см. тж. estar color hormiga
см. тж. ponerse color de hormiga
см. тж. ponerse color hormiga
см. тж. tener color de hormiga
см. тж. tener color hormiga
 
acuache   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
m; М.; инд.; груб.; = acuachi
друг, приятель; кореш
andar [estar, ir, ser] acuaches - дружить, быть закадычными приятелями
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 415     4     0    58 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
Показать еще...